Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 切手のないおくりもの

切手のないおくりもの

私からあなたへ この歌を届けよう
広い世界にたった一人の
私の好きなあなたへ

歳老いたあなたへ この歌を届けよう
心優しく育ててくれた
御礼がわりにこの歌を

知りあえたあなたに
この歌を届けよう
今後よろしくお願いします
名刺がわりにこの歌を

別れゆくあなたに この歌を届けよう
寂しいときに歌ってほしい
遠い空からこの歌を

私からあなたへ この歌を届けよう
広い世界にたった一人の
私の好きなあなたへ
私の好きなあなたへ

A Gift Without Postage

Let me send you this song,
The only one in the vast world
The one I love.

Let me send this song to aged you,
Grateful for being raised by your kindness,
I send you this song in return.

Let me send this song,
To the one I have come to know,
I wish you all the best in the future.
I send you this song instead of my business card.

Let me send this song,
Please sing it when you miss me.
I will send this song from the distant sky.

Let me send you this song,
The only one in the vast world,
The one I love,
The one I love.