Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 切手のないおくりもの

切手のないおくりもの

私からあなたへ この歌を届けよう
広い世界にたった一人の
私の好きなあなたへ

歳老いたあなたへ この歌を届けよう
心優しく育ててくれた
御礼がわりにこの歌を

知りあえたあなたに
この歌を届けよう
今後よろしくお願いします
名刺がわりにこの歌を

別れゆくあなたに この歌を届けよう
寂しいときに歌ってほしい
遠い空からこの歌を

私からあなたへ この歌を届けよう
広い世界にたった一人の
私の好きなあなたへ
私の好きなあなたへ

Подарок без марки

От меня тебе, эту песню дарю,
В целом мире, лишь один,
Мой любимый, это ты.

Тебе, постаревшему, эту песню дарю,
С добрым сердцем ты меня растил,
В знак благодарности эту песню пою.

Тебе, с кем познакомилась,
Эту песню дарю,
Надеюсь на дальнейшую дружбу,
Вместо визитки эту песню вручу.

Тебе, уходящему, эту песню дарю,
В минуты грусти пусть она звучит,
Из далеких небес эту песню шлю.

От меня тебе, эту песню дарю,
В целом мире, лишь один,
Мой любимый, это ты.
Мой любимый, это ты.