Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 夕映えにゆれて

夕映えにゆれて

夕映えが染めてゆく あなたの白いシャツを
握りしめた指さえ いまはせつない
唇がさよならと動くときがこわくて
道端に咲いている花を見つめていた

ちいさな時計 巻き戻しても
まぶしいふたりに帰れないのに

抱きしめた想いは
行かないでと叫びそうになる
ゆらゆらと 心にまだ残った
愛しさにゆれて

あなたと描いてきた未来の景色もただ
さよならの瞬間に闇のなかに消える

わかっているの 背を向けるのも
ふたりが幸せになるためだけど

抱きしめた涙は
そばにいてと頬にこぼれる
はらはらと 心に閉じ込めてた
悲しみにゆれて

ふたりの胸で輝いていた
愛という陽射しが傾くたびに

抱きしめた想いは
行かないでと叫びそうになる
ゆらゆらと 心にまだ残った
愛しさにゆれて

ゆらゆらと 心にまだ残った
愛しさにゆれて

Колеблемая в закатном свете

Закат окрашивает твою белую рубашку,
Даже пальцы, сжимающие ее, сейчас полны печали.
Боюсь того момента, когда мои губы произнесут "прощай",
И поэтому смотрю на цветы, растущие у дороги.

Даже если бы я смогла перевести стрелки маленьких часов назад,
Мы уже не сможем вернуться к тем ослепительно счастливым дням.

Чувства, которые я храню,
Вот-вот закричат: "Не уходи!"
Колеблемая в нежном свете,
Все еще живущем в моем сердце.

Картины нашего будущего, которые мы рисовали вместе,
В момент прощания просто исчезают во тьме.

Я понимаю, что поворачиваюсь к тебе спиной,
Чтобы мы оба могли стать счастливыми.

Сдерживаемые слезы,
Катятся по щекам, шепча: "Останься со мной".
Трепетно хранимая в моем сердце,
Колеблемая в печали.

Сиявшие в наших сердцах,
Лучи любви клонятся к закату.

Чувства, которые я храню,
Вот-вот закричат: "Не уходи!"
Колеблемая в нежном свете,
Все еще живущем в моем сердце.

Колеблемая в нежном свете,
Все еще живущем в моем сердце.