Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 心のかたち

心のかたち

かたちを変えてゆく 流れ雲みていた
溜息をついてみたり 涙あふれても
光のぬくもりに あたためられて
励まし もらった

海の風と踊ろう 光と遊ぼう
南十字星が生まれた空と
ぼやけてる未来に
語りかけよう いつも触れていよう

心のかたちは、ふくざつすぎるけど
愛だね 愛があればね
この胸にいっぱい 愛をつめこんで
届けにゆこう
それが こんな私にできる 贈りものだから

子供たちの眼のなかで
地球がこわれてゆく
かたちあるものだけを欲しがらないで
やさしい眼差しに
知恵と力を そっと注ぎこもう

心はかたちをゆがめたりするけど
愛だね 愛があればね
この胸にいっぱい 愛をつめこんで
届けにゆこう
それが こんな私にできる 贈りものだから

この胸にいっぱい 愛をつめこんで
届けにゆこう
それが こんな私にできる 贈りものだから

Форма сердца

Я смотрела на плывущие облака, меняющие свою форму,
Вздыхала, и даже плакала,
Но тепло света согревало меня,
И я почувствовала поддержку.

Хочу танцевать с морским ветром, играть со светом,
С небом, где родился Южный Крест,
С размытым будущим
Хочу говорить, всегда соприкасаться.

Форма моего сердца слишком сложна,
Но это любовь, если есть любовь,
Наполню свое сердце любовью до краев
И донесу ее до тебя.
Ведь это тот дар, который могу сделать я.

В глазах детей
Земля разрушается.
Не желай только материальных вещей,
В нежный взгляд
Тихо влей мудрость и силу.

Сердце может искажать свою форму,
Но это любовь, если есть любовь,
Наполню свое сердце любовью до краев
И донесу ее до тебя.
Ведь это тот дар, который могу сделать я.

Наполню свое сердце любовью до краев
И донесу ее до тебя.
Ведь это тот дар, который могу сделать я.