Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 心の地図

心の地図

心の地図 - 夏川りみ
口笛吹きながら 気のむくままゆこう
どこまで行けるのか ワクワクするよ
地図にはない道は どこまで続くのか
いろんな町や人 ドキドキするよ
雨のあとの虹は 優しさをくれる
おとずれる町には 幸せあふれる
なつかしい笑顔と 心の地図探して
かけがえない出逢い なにげない言葉に
なぜだろうなんだか 涙がでるよ
虹の向こう側で 明日が呼んでいる
あなたの故郷は ここにもあるよと
教えてくれたのは 辿ってきたこの道
おとずれる町には 幸せあふれる
なつかしい笑顔と 心の地図探して

Карта сердца

Карта сердца - Рими Нацукава
Насвистывая мелодию, пойду, куда душа зовет,
Как интересно, как далеко я смогу зайти.
Куда ведет тропа, не отмеченная на карте,
Разные города и люди – как волнующе!
Радуга после дождя дарит свою нежность,
Каждый город, который я посещаю, полон счастья.
В поисках знакомой улыбки и карты своего сердца,
В бесценных встречах и простых словах
Почему-то наворачиваются слезы.
За радугой меня зовет завтрашний день,
Говоря, что твой родной дом здесь,
Этот пройденный мною путь мне все показал.
Каждый город, который я посещаю, полон счастья.
В поисках знакомой улыбки и карты своего сердца.