Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 忘れてはいけないもの

忘れてはいけないもの

あなたは教えてくれました 大切な人ほどいつも
一番遠い場所で 見ている事を
あなたは教えてくれました 心と心 つながる音は
涙と笑顔がこぼれる音と

あなたが 教えてくれなかった事が 今
空遠く 懐かしい声で聴こえてきます
時の流れに 色あせぬもの 忘れてはいけないもの

あなたは歌ってくれました まるで海の向こうに誰か
耳を澄ましているかのような声で
あなたは歌ってくれました 心のそばへ 寄り添うように
喜びのかげと 悲しみの光を

あなたが 歌ってくれなかった歌が 今
胸深く 懐かしい声で聴こえてきます
いつも私に 力をくれる 忘れてはいけないもの

あなかは知っていたのでしょう 私がこうしてゆく道を
今日も見つけたあの花は きっとあなたが 置いていった
誰にも見えない 道しるべでしょう

What You Must Never Forget

You taught me that someone dear
will always be there for you
You taught me that the sound of two souls
are the sound of tears and laughter

What you never taught me I can
now hear in your faint old voice
What time can't erase, what I must not forget

You sang as if you were
someone who's listening from the other side of the sea
You sang as if you were
singing right beside me

The song you didn't sing for me I can
now hear in your faint old voice
You give me strength, what I must not forget

You knew all along
the path I had to take
Those flowers I found today