Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 忘れてはいけないもの

忘れてはいけないもの

あなたは教えてくれました 大切な人ほどいつも
一番遠い場所で 見ている事を
あなたは教えてくれました 心と心 つながる音は
涙と笑顔がこぼれる音と

あなたが 教えてくれなかった事が 今
空遠く 懐かしい声で聴こえてきます
時の流れに 色あせぬもの 忘れてはいけないもの

あなたは歌ってくれました まるで海の向こうに誰か
耳を澄ましているかのような声で
あなたは歌ってくれました 心のそばへ 寄り添うように
喜びのかげと 悲しみの光を

あなたが 歌ってくれなかった歌が 今
胸深く 懐かしい声で聴こえてきます
いつも私に 力をくれる 忘れてはいけないもの

あなかは知っていたのでしょう 私がこうしてゆく道を
今日も見つけたあの花は きっとあなたが 置いていった
誰にも見えない 道しるべでしょう

Незабываемое

Ты научил меня, что самые дорогие люди всегда
наблюдают за нами из самого далёкого места.
Ты научил меня, что звук, соединяющий сердца,
это звук льющихся слёз и улыбок.

То, чему ты меня не научил, сейчас
слышится мне с небес твоим ностальгическим голосом.
То, что не меркнет с течением времени, то, что нельзя забывать.

Ты пел для меня, словно кто-то за морем
прислушивается к твоему голосу.
Ты пел для меня, словно прикасаясь к моей душе,
о тени радости и свете печали.

Песня, которую ты не успел спеть, сейчас
звучит в глубине моей души твоим ностальгическим голосом.
То, что всегда даёт мне силы, то, что нельзя забывать.

Ты, наверное, знал, какой путь я выберу.
Цветок, который я нашла сегодня, наверняка ты оставил,
как невидимый для других знак на моём пути.