Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 惜別の子守唄

惜別の子守唄

たまには 帰かえ っておいで 突然とつぜん でもいい
寝ね ているだけでもいいから
わがまま 言い えばいい

見知みし らぬ 街まち でひとり つらいこともあるだろう
疲つか れたときはいつでも 帰かえ って 来く ればいい

がんばらなくていいんだよ おやすみ
明あ けない 夜よる はないから ないから

夏なつ には 暑あつ くないか 冬ふゆ には 寒さむ くないか
雨あめ が 降ふ れば 濡ぬ れてないか
いつも 気き にかかる

気き がつけば 大おお きくなって
手て の 届とど かないところへ
あれもしてやればよかった
これもしておけばよかった

がんばらなくていいんだよ おやすみ
やまない 雨あめ はないから ないから

がんばらなくていいんだよ おやすみ
明あ けない 夜よる はないから ないから おやすみ...

Lullaby of Parting

Sometimes, come on home unexpectedly.
Even if you just sleep,
You can be as selfish as you want.

In an unfamiliar city, you may have hard times.
When you're tired, come back home anytime you want.

You don't have to try hard. Good night.
There is no night that will not end.

Won't you be hot in summer, or cold in winter?
If it rains, won't you get wet?
I'm always worried about you.

When I realized it, you had grown up
And become out of my reach.
I wish I had done that for you.
I wish I had done this for you.

You don't have to try hard. Good night.
There is no rain that will not stop.

You don't have to try hard. Good night.
There is no night that will not end. Good night...