Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 時の河

時の河

闇が着崩れて 月が滲む
夜露 光り浴びて 泣いてるよう
流るる時の河は 祈りをためて何処へと
ゆらりゆらゆるり夢枕
逢いたくて、逢いたくて
遥か・・・
夢見の蛍は 想い灯す
川面に点々と 灯籠流し
流るる星の行方 涙の終わり はじまり
焦るる胸の流れ 願い集めて何処へと
面影 温もり 膝枕
恋しくて、恋しくて
ゆらら・・・
流るる時の河は 祈りをためて何処へと
焦るる胸の流れ 願い集めて何処へと
ゆらりゆらゆるり夢枕
愛は命の音
永遠(とわ)に・・・

Река времени

Спадает тьма, луна расплывается.
Роса в лучах света словно плачет.
Текущая река времени, куда она несёт собранные молитвы?
Медленно, нежно качаясь, ты снишься мне.
Хочу увидеть тебя, так хочу увидеть тебя.
Вдали...
Светлячок мечты освещает мои чувства.
Плывут по реке, мерцая, фонарики.
Течение звезд, конец слезам, начало.
Трепет в груди, куда несутся собранные желания?
Твой образ, тепло, я у тебя на коленях.
Скучаю по тебе, так скучаю.
Тихонько...
Текущая река времени, куда она несёт собранные молитвы?
Трепет в груди, куда несутся собранные желания?
Медленно, нежно качаясь, ты снишься мне.
Любовь – это звук жизни.
Навечно...