Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 月の虹

月の虹 願う夜に 独り 浜に降りれば
夜を呼ぶ 風の中に しずかな祈り

月の虹 願う夜に 想い 舞い降りれば
天を行く 風の跡に たなびく光り

叶わぬ想い 七色染め 人と島 つなぐ
涙あふれても 届かない 空に 月の虹
いつかこの胸に 抱きしめて
夜を 翔(か)けて

月の虹 願う人の ひとみ 深く 閉じれば
夢の中 祈りの歌 静かに響く

切ない想い 七色染め 人と島 むすぶ
そっと 口づける 愛のまま 空に 月の虹
いつかこの胸に 抱きしめて
願い かける

叶わぬ想い 七色染め 人と島 つなぐ
涙こぼれても 届かない 空に 月の虹
いつかこの胸に 抱きしめて
願い かけて

月の虹へ...

Лунная радуга, если ты спустишься ночью на пляж в одиночестве, желая
Тихая молитва на ветру, который зовет на ночь.

Лунная радуга, если я станцую в своих мыслях в ту ночь, когда я желаю
Свет, который трепещет в следе ветра, уносящегося к небесам.

чувства, которые не сбываются, Соединяют людей, окрашенных в семь цветов, и остров
Радуга луны в небе, до которой невозможно дотянуться, даже если она переполнена слезами,
однажды я прижму тебя к своей груди.
Се (или) ночью

Радуга луны, если вы глубоко закроете хитоми человека, который желает
Песнь молитвы во сне тихо отдается эхом

Грустные чувства, окрашенные в семь цветов люди и остров Мусубу
Радуга луны в небе, когда любовь нежно поцеловала
меня однажды, я прижму тебя к своей груди.
загадать желание.

чувства, которые не сбываются, Соединяют людей, окрашенных в семь цветов, и остров
Радуга луны в небе, до которой я не могу дотянуться, даже если однажды я пролью свои слезы,
я буду держать тебя в своей груди.
загадать желание.

К радуге Луны...