Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 月亮代表我的心

月亮代表我的心

見上げた 空には 月の明かり
清らかな この夜を 照らしているの
言葉に できない この思いが
大切な あなたへと 届きますように
そっと あの時 触れた唇
恋に堕ちた ふたりがいたの
どんなに 遠くに 離れても
いつまでも 変わらない あなたへの想い
時は流れ 人は何処へと
風に吹かれ 孤独を抱え
私の心は あの日のまま
密やかに 密やかに あなたを想う
いつまでも いつまでも あなたを想う

Moon Represents My Heart

When I look up at the sky, there's moonlight
Illuminating this pure night.
This feeling that I can't put into words,
May it reach you, my precious one,
The lips we gently touched back then,
That's when our love began.
No matter how far apart we may be,
My feelings for you will never change.
Time passes, and people move on,
Blown by the wind, carrying loneliness,
But my heart remains the same as that day,
Secretly, secretly, I think of you.
Forever and ever, I will think of you.