Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 月亮代表我的心

月亮代表我的心

見上げた 空には 月の明かり
清らかな この夜を 照らしているの
言葉に できない この思いが
大切な あなたへと 届きますように
そっと あの時 触れた唇
恋に堕ちた ふたりがいたの
どんなに 遠くに 離れても
いつまでも 変わらない あなたへの想い
時は流れ 人は何処へと
風に吹かれ 孤独を抱え
私の心は あの日のまま
密やかに 密やかに あなたを想う
いつまでも いつまでも あなたを想う

Луна, представительница моего сердца

Взглянув на небо, вижу лунный свет,
Он освещает эту чистую ночь.
Чувства, что словами не выразить,
Пусть дойдут до тебя, мой дорогой.
Тихо, в тот миг, коснулась губ,
Мы оба влюбились тогда.
Как бы далеко мы ни были,
Мои чувства к тебе не изменятся никогда.
Время течет, куда идут люди?
Гонимые ветром, обнимая одиночество.
Мое сердце осталось в том дне,
Тайно, тайно думаю о тебе.
Всегда, всегда буду думать о тебе.