約束~忘れないよ~ - Rimi Natsukawa traduction en allemand

約束~忘れないよ~

約束忘れないよ - 夏川りみ
忘れないよ あの夏の日を
ふたり歩いた 砂浜ずっと
忘れないよ 君の笑顔を
いつもこの胸 輝く今も
忘れないよ あの波の音
寄せて返した 切なさずっと
忘れないよ 君の言葉を
いつも心に 響くよ今も
いくつもの時間が流れているのに
変わらずここにある想い
忘れないよ あの約束を
星に願った幸せずっと
忘れないよ 君の涙を
いつもこの胸 あふれる今も
忘れないよ

Das Versprechen ~ Ich vergesse nicht ~

Das Versprechen, ich vergesse nicht - Rimi Natsukawa
Ich vergesse nicht jenen Sommertag.
Den Sandstrand, den wir beide entlanggingen.
Ich vergesse dein Lächeln nicht.
Immer in meiner Brust, es strahlt auch jetzt noch.
Ich vergesse nicht das Rauschen jener Wellen.
Die Wehmut, die kam und ging, immerzu.
Ich vergesse deine Worte nicht.
Immer in meinem Herzen, sie klingen auch jetzt noch nach.
So viel Zeit ist vergangen,
Doch das Gefühl hier ist unverändert.
Ich vergesse jenes Versprechen nicht.
Das Glück, den Sternen gewünscht, für immer.
Ich vergesse deine Tränen nicht.
Immer in meiner Brust, sie fließen über, auch jetzt noch.
Ich vergesse nicht.