Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 道しるべ

道しるべ

さりげなく ゆれてる ブーゲンビリア
流れて行く先 心の道しるべ
好きな風は 長い髪をなびかせる
ふっくらな ほっぺた 赤く染めらせて
たった一度だけど... たった一度だから
欲張りだけど 大切なもの 忘れない 離さない ずっと
懐かしい あの日の まぶしい太陽
たどって来た道 光の道しるべ
好きな歌は 島の人が唄ってる
大きな夢 この島から 広げていくって
たった一度だけど... たった一度だから
欲張りだけど 大切なもの 忘れない 離さない ずっと
懐かしい あの日の まぶしい太陽
たどって来た道 光の道しるべ
さりげなく ゆれてる ブーゲンビリア
流れて行く先 心の道しるべ
好きな海は 広く 青く 深く 尊い
まるで 愛する あなた...

Waymark

Bouganvillea gently swaying
Guiding my mind as I flow along
The refreshing wind dances with my long hair
Tinting my full cheeks a rosy red
Even though it's just once... since it's only once
My heart swells, but I'll hold on tight, never forgetting, never letting go
That nostalgic, dazzling sun of that day
The path I've traced, the beacon of light
The melody I cherish, sung by the people of this island
My grand dream unfolds from this island
Even though it's just once... since it's only once
My heart swells, but I'll hold on tight, never forgetting, never letting go
That nostalgic, dazzling sun of that day
The path I've traced, the beacon of light
Bouganvillea gently swaying
Guiding my mind as I flow along
The boundless, cerulean, profound sea, so sacred
Just like you, my darling...