Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 鳥よ

翼があれば 今すぐに
遥か南へ 逢いに行く

あの日の笑顔 胸に抱いて
一人たたずむ 風の中

空を行く鳥よ この想い
どうか あの人へ 届けてよ

愛しい人よ めぐり逢える
その日信じて 飛び続ける

夜明けの星が 消える頃に
風が忘れた 子守歌

鳥よ ああ鳥よ 負けないで
いつか その旅が 終わるまで

誰も自分の 帰る胸を
求め飛び立つ 鳥になって

空を行く鳥よ この想い
どうか あの人へ 届けてよ

愛しい人よ めぐり逢える
その日信じて 飛び続ける

если у тебя есть крылья, то сейчас.
я увижу тебя далеко на юге.

улыбка того дня охватила мою грудь.
Стою один на ветру.

птица, летящая в небе.
пожалуйста, передайте это ему.

я могу встретить свою возлюбленную.
я верю в этот день и продолжаю летать.

к тому времени, как звезда рассвета исчезнет.
Колыбельные, забытые ветром.

птицы, о, птицы, не теряйте.
пока однажды путешествие не закончится.

никто не хочет идти домой.
и стать летящей птицей.

птица, парящая в небе.
пожалуйста, передайте это ему.

я могу встретить свою возлюбленную.
я верю в этот день и продолжаю летать.