Paroles et traduction Rin - Lụy Tình

Lụy Tình

Níu giữ cánh hoa rụng rơi
Mình anh ôm hết vào lòng
Ký ức vẫn nguyên vẹn đây
Mặc cho bao nhiêu bão giông

Anh vẫn yêu, dù cho người anh chờ không tới
Dù tận cùng cô đơn tận cùng cơn đau
Vẫn yêu quên thân mình

Đến bao giờ anh thôi ngây thơ
Tin vào điều trong giấc mơ
Một ai đó đến bên nắm tay và xoa dịu những nỗi đau
Chỉ mình anh tin, cứ mong rằng em sẽ quay về
Chỉ mình anh mang nỗi đau, lặng nhìn cánh hoa phai tàn

Thời gian trôi, vẫn đây
Một tâm hồn tan vỡ
Ký ức mơ hồ sao em vẫn chờ
Anh vẫn yêu, dù cho người anh chờ không tới
Dù tận cùng cô đơn tận cùng cơn đau
Vẫn yêu quên thân mình

Unrequited Love

Holding onto fallen petals
I embrace them all in my heart
Our memories remain intact
Despite the storms

I still love you, though you may never come
Through utter loneliness and utmost pain
I still love you selflessly

When will I stop being naive
Believing in dreams
That someday you'll be here to hold my hand and ease my pain
Only I believe, hoping that you'll return
Only I bear this pain, silently watching the petals wither

Time passes, yet here I am
A shattered heart
In a hazy memory, I still wait
I still love you, though you may never come
Through utter loneliness and utmost pain
I still love you selflessly