Paroles et traduction Rin - Lụy Tình

Lụy Tình

Níu giữ cánh hoa rụng rơi
Mình anh ôm hết vào lòng
Ký ức vẫn nguyên vẹn đây
Mặc cho bao nhiêu bão giông

Anh vẫn yêu, dù cho người anh chờ không tới
Dù tận cùng cô đơn tận cùng cơn đau
Vẫn yêu quên thân mình

Đến bao giờ anh thôi ngây thơ
Tin vào điều trong giấc mơ
Một ai đó đến bên nắm tay và xoa dịu những nỗi đau
Chỉ mình anh tin, cứ mong rằng em sẽ quay về
Chỉ mình anh mang nỗi đau, lặng nhìn cánh hoa phai tàn

Thời gian trôi, vẫn đây
Một tâm hồn tan vỡ
Ký ức mơ hồ sao em vẫn chờ
Anh vẫn yêu, dù cho người anh chờ không tới
Dù tận cùng cô đơn tận cùng cơn đau
Vẫn yêu quên thân mình

L'amour perdu

Je retiens les pétales tombés
Je les serre tous contre mon cœur
Les souvenirs sont encore intacts
Malgré toutes les tempêtes

Je t'aime toujours, même si tu ne reviens pas
Même au plus profond de la solitude, au plus profond de la douleur
J'aime, j'oublie moi-même

Quand est-ce que je cesserai d'être naïf ?
Croire à ce que je rêve
Quelqu'un viendra me prendre la main et apaisera mes douleurs
Je suis le seul à croire, j'espère que tu reviendras
Je suis le seul à porter la douleur, à regarder les fleurs faner

Le temps passe, et toujours
Une âme brisée
Les souvenirs sont flous, mais j'attends toujours
Je t'aime toujours, même si tu ne reviens pas
Même au plus profond de la solitude, au plus profond de la douleur
J'aime, j'oublie moi-même