Paroles et traduction Rin Kagamine feat. Miku Hatsune & Bucchigiri-p - 美術館で会った人だろ-ART MANIA - 初音ミク by ぶっちぎりP

美術館で会った人だろ-ART MANIA - 初音ミク by ぶっちぎりP

美術館で会った人だろ
そうさあんたまちがいないさ
美術館で会った人だろ

そうさあんたまちがいないさ
きれいな額をゆびさして
子供が泣いてると
言ってただろ
美術館で会った人だろ
そうさあんた
まちがいないさ
なのにどうして街で会うと
いつも知らんぷり
あんたと仲よくしたいから
美術館に美術館に
美術館に火をつけるよ
夢の世界で会った人だろ
そうさあんたまちがいないさ
血糊で汚れた僕の手を見て
I LOVE YOUと
言ってただろ
夢の世界で会った人だろ
そうさあんた
まちがいないさ
いつの間にかひとり遊び
ドアの鍵しめて
あんたと
いいことしたいから
窓ガラスを窓ガラスを
窓ガラスを割ってやる
美術館で会った人だろ
そうさあんたまちがいないさ
美術館で会った人だろ
そうさあんたまちがいないさ
きれいな額をゆびさして
子供が泣いてると
言ってただろ
美術館で会った人だろ
そうさあんた
まちがいないさ
なのにどうして街で会うと
いつも知らんぷり
あんたと仲よくしたいから
美術館に美術舘に
美術館に火をつけるよ

ART MANIA - We Met at a Museum - Hatsune Miku by Bucchigiri-p

Was it you I met at the museum?
Oh yes, it definitely was you.
Was it you I met at the museum?

Yes, I remember it clearly.
The way you pointed at the beautiful frame,
And the child crying there.
You mentioned it to me.
Was it you I met at the museum?
Yes, it was,
No doubt about it.
Yet why is it that when we meet in the city,
you always ignore me?
Because I want to be friends with you,
I'm going to set the museum, the museum,
the museum on fire.
Was it you I met in my dreams?
Yes, it definitely was you.
When you saw the blood on my hands
You said, "I love you."
You mentioned it to me.
Was it you I met in my dreams?
Yes, it was,
No doubt about it.
I'm lost in my thoughts again,
Locking the door behind me,
I'm with you;
Because I want to have some fun,
I'm going to break the glass, the glass,
I'm going to smash the glass.
Was it you I met at the museum?
Yes, it definitely was you.
Was it you I met at the museum?
Yes, it definitely was you.
The way you pointed at the beautiful frame,
And the child crying there.
You mentioned it to me.
Was it you I met at the museum?
Yes, it was,
No doubt about it.
Yet why is it that when we meet in the city,
you always ignore me?
Because I want to be friends with you,
I'm going to set the museum, the museum,
the museum on fire.