Spiegelbild - RinO traduction en anglais

Spiegelbild

Schau mich jetzt nicht so an, du weißt genau, was ich mein'
Das ist mein Leben, das du mir genommen hast, du Schwein
Ich will es wieder haben, los gib es her
Ohne dich ist das Leben nicht einmal so schwer
Ja man, ich bin Rino
Habe Kraft und alles was man braucht
Und wenn ich dich dann seh'
Bamm, ballt sich so 'ne Faust
Und ich will dich jetzt treffen
Doch du bist nicht hier
Und was ist das für 'ne scheiß Paranoia
Die wächst in mir? Ich kann es nicht erklären
Unbeschreiblich, unvermeidlich
Schau meine Körper an, fuck!
Er wurd' mir wirklich feindlich
Oh mein Gott, ich kann mir nicht mehr trauen
Wozu soll ich dann in mei'm scheiß Leben weiterhin noch bauen?
Ich kann es nicht beschreiben, da ist Hass in mir
Ich fühl' mich schrecklich, so als ob ich gleich krepier'
Bah, ich schmeiß' alles hin, es hatte alles keinen Sinn
Schau' in den Spiegel und frag' mich wer ich bin, ah
Schau mich an, hörst du mich?
Ich bin die Stimme, die immer zu dir spricht
Ich weiß, du kannst mich nicht seh'n
Aber ich bin bei dir, wo ist dein Leben?
Ich komm' zurück zu dir
Schau mich an, hörst du mich?
Ich bin die Stimme, die immer zu dir spricht
Ich weiß, du kannst mich nicht seh'n
Aber ich bin bei dir, wo ist dein Leben?
Ich komm' zurück zu dir
Na dann beeile dich, denn der Teufel hat mich jetzt im Griff
Das ist kein Leben, das ich hier besitz'
Das ist ein Ego, der sich in mir durchkämpft
Aggresivität, die ständig in mir durchbrennt
Ich will es nicht und kann es auch nicht stoppen
Dieses Leben ist so hart
Da draußen kann mich gar nichts mehr schocken, ha
Ich hab' mich nicht unter Kontrolle und weiß nicht was passiert
Oben der Trass, hat sich auf den Hass fokussiert
Oh mein Gott, wie soll ich damit umgehen?
Ich kann doch nicht mein Herz rausnehmen, umdrehen
Mann du verstehst es nicht, so einfach geht es nicht
Er hat mich voll im Griff, es ist kein Ausweg mehr in Sicht
Oder doch? Es würde ein' Ausweg geben
Was er dann kostet? Natürlich mein Leben
Mann scheiß drauf, ich setze dem jetzt ein' Schluss
Schieb' mir diese Knarre in den Mund und gib' mir einen
Schau mich an, hörst du mich?
Ich bin die Stimme, die immer zu dir spricht
Ich weiß, du kannst mich nicht seh'n
Aber ich bin bei dir, wo ist dein Leben?
Ich komm' zurück zu dir
Schau mich an, hörst du mich?
Ich bin die Stimme, die immer zu dir spricht
Ich weiß, du kannst mich nicht seh'n
Aber ich bin bei dir, wo ist dein Leben?
Ich komm' zurück zu dir

Reflection

Don't look at me like that, you know exactly what I mean
This is my life that you took from me, you pig
I want it back, come on, give it back
Without you, life isn't even that hard
Yeah man, I'm Rino
I have strength and everything I need
And when I see you then
Bam, a fist clenches
And I want to hit you now
But you're not here
And what kind of shitty paranoia is this
Growing inside me? I can't explain it
Indescribable, inevitable
Look at my body, fuck!
It's become hostile to me
Oh my God, I can't trust myself anymore
Then what should I continue to build in my shitty life for?
I can't describe it, there's hatred inside me
I feel terrible, as if I'm about to die
Bah, I'm throwing everything away, it was all pointless
I look in the mirror and ask myself who I am, ah
Look at me, do you hear me?
I am the voice that always speaks to you
I know you can't see me
But I am with you, where is your life?
I'm coming back to you
Look at me, do you hear me?
I am the voice that always speaks to you
I know you can't see me
But I am with you, where is your life?
I'm coming back to you
Well then hurry up, because the devil has me in his grip now
This is not a life that I possess
This is an ego fighting its way through me
Aggression constantly burning inside me
I don't want it and I can't stop it either
This life is so hard
Out there, nothing can shock me anymore, ha
I'm not in control and I don't know what's happening
The trash above has focused on hatred
Oh my God, how am I supposed to deal with this?
I can't take out my heart and turn it around
Man, you don't understand, it's not that simple
He has me completely in his grip, there's no way out in sight
Or is there? There would be a way out
What would it cost? My life, of course
Man, fuck it, I'm putting an end to this now
I'm shoving this gun in my mouth and giving myself one
Look at me, do you hear me?
I am the voice that always speaks to you
I know you can't see me
But I am with you, where is your life?
I'm coming back to you
Look at me, do you hear me?
I am the voice that always speaks to you
I know you can't see me
But I am with you, where is your life?
I'm coming back to you