Paroles et traduction Rina Hugo - More Lyk Dit Anders

More Lyk Dit Anders

Môre lyk dit anders met die dag se eerste son

Môre lyk dit anders met die dag se eerste son
Kyk met nuwe oë na die lig en kleur wat kom
Hoe kan dit dan anders as die donker nag verloor
Kyk 'n nuwe dag begin weer voor

Lees in elke hartklop van beloftes en van hoop
Leer opnuut dat drome die pad vooruit moet loop
Môre lyk dit anders volg die sonneblom se gang
Draai jou hart se huis om lig te vang

Môre lyk dit anders as die dagbreek aan jou raak
Kyk met nuwe oë na wat die lewe mooi kan maak
Hoe kan dit dan anders as ons uitreik na mekaar
Saam net koers kan hou, jaar na jaar

Môre lyk dit anders met die dag se eerste son
Kyk met nuwe oë na die lig en kleur wat kom
Hoe kan dit dan anders as die donker nag verloor
Kyk 'n nuwe dag begin weer voor

Lees in elke hartklop van beloftes en van hoop
Leer opnuut dat drome die pad vooruit moet loop
Môre lyk dit anders volg die sonneblom se gang
Draai jou hart se huis om lig te vang
Draai jou hart se huis om lig te vang

Завтра все будет иначе

Завтра все будет иначе с первым лучом солнца,

Завтра все будет иначе с первым лучом солнца,
Взгляни новыми глазами на свет и краски нового дня.
Как может быть иначе, когда темная ночь отступает?
Смотри, новый день снова начинается.

Читай в каждом ударе сердца обещания и надежды,
Пойми заново, что мечты должны вести тебя вперед.
Завтра все будет иначе, следуй за движением солнца,
Поверни свой дом-сердце так, чтобы ловить свет.

Завтра все будет иначе, когда рассвет коснется тебя,
Взгляни новыми глазами на то, что делает жизнь прекрасной.
Как может быть иначе, когда мы протягиваем руки друг другу?
Только вместе мы сможем удержать курс, год за годом.

Завтра все будет иначе с первым лучом солнца,
Взгляни новыми глазами на свет и краски нового дня.
Как может быть иначе, когда темная ночь отступает?
Смотри, новый день снова начинается.

Читай в каждом ударе сердца обещания и надежды,
Пойми заново, что мечты должны вести тебя вперед.
Завтра все будет иначе, следуй за движением солнца,
Поверни свой дом-сердце так, чтобы ловить свет.
Поверни свой дом-сердце так, чтобы ловить свет.