Paroles et traduction Rina Katahira - CROSS ROAD - Remastered Ver.

CROSS ROAD - Remastered Ver.

お時間ありますか？
知らない男がついて行く 雨の中
か弱そうな女 ちょっと急いでるんで
早足で差をつけた
路上に置き去りになったごみは
誰も気にはしないほど あぁ虚しくて
本当は濡れてしまった毛並みみたいに
もの凄く汚れてるんだ
こんなに渦巻いている
この街は私に似ている
邪魔しないで 騙したりしないで
迷惑なんだよ 親切にされても
ただ立ち止まって 誰か そこで聴いて
迷惑って言わないで ここで歌わせて
一人前のオーダーで全部半分こなんて
したくないよ 未熟なんで
か弱そうに見えた？
売るものは何もないよ
魂を描くのが好きなだけ
今日はもてはやされ 廃れて 消えてく
大きなポスター あぁ 味気ない
赤から青に流れ 真っ直ぐの道に迷って
それでもきっと 迷ってない
ここには夢はないけど
どこかにきっかけがあるのなら
邪魔しないで 騙したりしないで
迷惑なんだよ 親切にされても
ただ立ち止まって 誰か そこで聴いて
迷惑って言わないで ここで歌わせて
不安 期待 嬉しい 哀しい
何もかも交差してく
知らない 見えない でも信じたい
怯んだ心強くしてく
邪魔しないで 騙したりしないで
迷惑なんだよ 親切にされても
ただ立ち止まって 誰か そこで聴いて
迷惑って言わないで ここで歌わせて
どうかまだ行かないで ここで歌わせて

CROSS ROAD - Remastered Ver.

Got time to talk?
An unfamiliar man trails behind, through the pouring rain
Vulnerable-seeming woman, I'm in a bit of a rush
With quickened pace, I put some distance between us
The trash that's been left behind on the streets
No one really cares, it's so dismal
In truth, I'm as filthy as its rain-soaked fur
Terribly tainted
How it swirls
This city resembles me
Don't bother me, don't try to fool me
I'll be a nuisance, even if you're being kind
Just stop and listen, someone, right there
Don't say it will bother you, let me sing here
A grown-up sized order, but split in two
I don't want that, I'm immature
Did I seem defenseless?
I have nothing to sell
I just love to paint souls
Celebrated today, fading and dying tomorrow
A large poster, oh so bland
From red to blue, lost on a straight path
But still, I'm not lost
There are no dreams here
But if there's an opportunity somewhere
Don't bother me, don't try to fool me
I'll be a nuisance, even if you're being kind
Just stop and listen, someone, right there
Don't say it will bother you, let me sing here
Anxiety, anticipation, joy, sorrow
They all intersect
Unfamiliar, unseen, but something I want to believe in
Strengthens my frightened heart
Don't bother me, don't try to fool me
I'll be a nuisance, even if you're being kind
Just stop and listen, someone, right there
Don't say it will bother you, let me sing here
Please, don't leave yet, let me sing here