Paroles et traduction Rina Katahira - Darling
無駄ねダーリン
In
vain,
my
darling
わかってほしいだなんて
You
never
try
to
understand
me
言ったらもう後悔してる
I
regret
saying
it
独りよがり
Self-centered
伝わらないこの声
My
voice
doesn't
reach
you
閉ざしてしまう
You
shut
down
君の言いなりで
怖くなるの
I'm
scared
when
you
control
me
泣き出して
困らせても
I
cry
and
bother
you
抱きしめて
But
hold
me
重なり合うたびに
Every
time
we
overlap
擦り切れていくけど
We
fray
ダーリン
Darling
わからないだなんて
You
don't
understand
言うならもう終わりじゃない
If
you
say
so,
it's
over
寂しがり
Clingy
叶いそうにない夢
An
unlikely
dream
閉ざしてしまうのはやだ
I
don't
want
to
shut
down
ねえ
曖昧な夜は
Hey,
this
ambiguous
night
どこに
いけばいいの
Where
should
I
go?
当たり前に声に出して
伝えていた頃の
When
I
used
to
speak
my
mind
naturally
無垢な子供
ドアを開こう
泣きじゃくっても
An
innocent
child,
I
would
open
the
door
and
cry
当たり前に声に出して
I
used
to
speak
my
mind
naturally
ありきたりな愛を交わすの
We
would
exchange
love
the
usual
way
助けて欲しいの
I
want
you
to
help
me
君の言いなりで
怖くなるの
I'm
scared
when
you
control
me
泣き出して
困らせても
I
cry
and
bother
you
抱きしめてよ
Hold
me
重なり合うたびに
Every
time
we
overlap
擦り切れていくけど
We
fray
ダーリン
Darling
俯いた
ひそかな願いを
My
downcast,
secret
wish
伝えたい
伝わらなくても
I
want
to
convey
it,
even
if
you
don't
understand
ねえ
曖昧な夜は
Hey,
this
ambiguous
night
どこに
いけばいいの
Where
should
I
go?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.