Paroles et traduction Rina Katahira - Love takes time - Remastered Ver.

Love takes time - Remastered Ver.

気付けば朝だねって
夜通しずっと話してた
これで何度目だろう
離れて過ごしてたって
いつも近くに感じたい
今度いつ会えるんだろう
Love takes time 時間をかけて
ずっとひとりきりだったの
Love takes time 焦らないで
ゆっくり ゆっくり 味わってゆきたいの
締麗なものに見惚れてると
あなたにも見せてあげたい
ふと浮かんでくるの
近づいて通じ合って
同じ気持ちを感じたい
このまま離れられない
Love takes time 時間をかけて
やっとここで巡り合えたの
Love takes time 受け止めて
ゆっくり ゆっくり 味わっていきたいの
寂しい悲しい孤独を越えて
あなたと埋めていきたい
優しい悲しい孤独を抱いて
あなたと刻んでいきたい
Love takes time 時間をかけて
ずっとひとりきりだったの
Love takes time 時間をかけて
やっとここで巡り合えたの
Love takes time いつか受け止めて
ゆっくり ゆっくり 味わってゆきたいの

Love takes time - Remastered Ver.

When I realize it, it's already morning, honey
We talked all night long
I wonder how many times this is
Even when we're apart
I always feel you near
When will I see you again?
Love takes time, taking its time
I've always been alone
Love takes time, don't rush it
I want to savor it slowly, slowly
When I'm captivated by something beautiful
I want to show it to you, too
It suddenly comes to mind
I want to get closer and closer, honey
I want to feel the same way
I can't let go of you
Love takes time, taking its time
I've finally met you here
Love takes time, accept it
I want to savor it slowly, slowly
Overcoming loneliness, sadness
I want to fill it with you
Embracing gentle sadness and loneliness
I want to etch it with you
Love takes time, taking its time
I've always been alone
Love takes time, taking its time
I've finally met you here
Love takes time, may you accept it someday
I want to savor it slowly, slowly