Paroles et traduction Rina Katahira - Lucy
海に花火にデートに
今年は何を着て行こう？
Honey,
what
should
I
wear
to
the
beach,
fireworks,
and
date
this
year?
バイト帰りに寄り道
なんかいいのないかな？
I'll
drop
by
after
work,
are
there
any
good
things?
これも可愛い
あれも欲しい
試着してみたいな
This
is
cute,
and
I
want
that,
I
want
to
try
it
on
その前にお財布と相談
値札見てビビっちゃった
First,
let
me
consult
my
wallet,
I'm
shocked
when
I
look
at
the
price
tag
去年の服は気分じゃないしって
携帯いじってぼんやり眺めてたら
Last
year's
clothes
are
not
in
the
mood,
while
I
was
looking
at
my
phone
in
a
daze
ドキドキ出会ってしまった
My
heart
skipped
a
beat
今までの自分に飽き飽きしてるの
I'm
tired
of
my
old
self
Tシャツ
ワンピ
スカート
スキニー
T-shirts,
dresses,
skirts,
and
skinny
jeans
いろんなコーデで
試してみよう
Let's
try
on
various
outfits
ドキドキ出会ってしまった
My
heart
skipped
a
beat
新しい自分にワクワクしてるの
I'm
excited
about
my
new
self
もう待たない
我慢できない
I
can't
wait
any
longer,
I
can't
stand
it
トキメキがもったいないでしょ
It's
a
waste
of
excitement,
isn't
it?
せっかくこんな晴れたのに
昨日から彼と喧嘩中
It's
so
sunny,
but
I've
been
fighting
with
him
since
yesterday
空の青に負けちゃいそう
どんよりわたしはブルー
I'm
so
blue
that
I
might
lose
to
the
blue
sky
でも今日の運勢は気分次第でしょって
鏡の前で笑顔を作ってみた
But
today's
fortune
depends
on
my
mood,
so
I
tried
to
smile
in
front
of
the
mirror
ドキドキいいこと起きそう
My
heart
is
pounding,
something
good
is
going
to
happen
今までの自分とはちょっと違うの
I'm
a
little
different
from
my
old
self
チークに
リップ
キラキラのシャドウ
Cheeks,
lips,
and
sparkling
eyeshadow
いろんな色で
試してみよう
Let's
try
different
colors
ときどき嫌なことあるけど
Sometimes
there
are
unpleasant
things
引きずらないで笑い飛ばさなくちゃ
Don't
drag
it
out,
you
have
to
laugh
it
off
ウィンクしたら
メイク完了！
Wink,
and
my
makeup
is
done!
トキメキを忘れたくないでしょ
I
don't
want
to
forget
the
excitement,
do
you?
今年の私はなんかいい感じ
ねえ早く行くよって彼の手を引いた
I
have
a
good
feeling
about
myself
this
year,
come
on,
let's
go,
I
took
his
hand
ドキドキ出会ってしまった
My
heart
skipped
a
beat
今までの自分に飽き飽きしてるの
I'm
tired
of
my
old
self
Tシャツ
ワンピ
スカート
スキニー
T-shirts,
dresses,
skirts,
and
skinny
jeans
いろんなコーデで
試してみよう
Let's
try
on
various
outfits
ドキドキ出会ってしまった
My
heart
skipped
a
beat
新しい自分にワクワクしてるの
I'm
excited
about
my
new
self
もう待たない
我慢できない
I
can't
wait
any
longer,
I
can't
stand
it
トキメキがもったいないでしょ
It's
a
waste
of
excitement,
isn't
it?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.