Paroles et traduction Rina Katahira - 結露 - Remastered Ver.

結露 - Remastered Ver.

ついた傷は その寂しさは
一体 誰が癒してくれるの
人は待ち合わせたように出会ってく
ずっと強くなることで掻き消した
愛おしい気持ちが溢れて
やっとひとりが怖くなったの
辛いなんて思ってしまうのは
幸せを知って生まれたから
ついた傷は その寂しさは
一体 誰が癒してくれるだろう？
ついた傷が その寂しさが
いつか誰かを癒す優しさに変わる
誰かを癒す優しさに変わるでしょう
遠くを見て話す 過去
私は隣で聞いてるだけ
見て 話して 明日は
隣で笑うから ねえ
待ち合わせたように出会った
弱くなってゆく私を
愛おしい気持ちで守って
ずっとひとりが怖かったの
ついた傷は その寂しさは
一体 誰が癒してくれるだろう？
ついた傷が その寂しさが
いつか誰かを癒す優しさに変わる
誰かを癒す優しさに変わるでしょう

Dew - Remastered Ver.

The wounds I've endured, the loneliness...
Who exactly will heal them?
People we meet as if by some premonition
All the while I've been growing stronger, I've buried it away
Emotions of love have overflowed
And I've finally come to fear being alone
To think of it as pain...
It's because I knew true happiness
The wounds I've endured, the loneliness...
Who exactly will heal them?
The wounds I've endured, the loneliness...
Some day, they'll transform into a kindness that heals others
They'll transform into a kindness that heals others
Gazing into the distance, you talk about the past
I listen quietly by your side
Listening as you speak...
Tomorrow, I'll be laughing right beside you, my dear
As if by some premonition, we met
I, who was growing weaker
You protected with love
All the while, being alone had terrified me
The wounds I've endured, the loneliness...
Who exactly will heal them?
The wounds I've endured, the loneliness...
Some day, they'll transform into a kindness that heals others
They'll transform into a kindness that heals others