Paroles et traduction Rina Ketty - Berceuse Du Rêve Bleu
Ma
petite
fille
adorée
Моя
любимая
доченька
Mon
amour
chéri,
mon
espoir
Моя
дорогая
любовь,
моя
надежда
Il
est
tard,
laisse
ta
poupée
Уже
поздно,
оставь
свою
куклу
C'est
l'heure
de
dire
bonsoir
Пора
сказать
спокойной
ночи
Maman
va
chanter
Мама
споет
En
te
fermant
les
yeux
Закрывая
тебе
глазки
La
légende
du
rêve
bleu
Легенду
о
синей
мечте
Le
rêve
bleu
léger
mystérieux
Синяя
мечта,
легкая,
таинственная
Comme
un
oiseau
vole
autour
des
berceaux
Как
птица,
летает
вокруг
колыбелей
Il
fait
son
nid
bien
près
des
tout-petits
Она
вьет
гнездо
рядом
с
малышами
Pour
approcher
leur
cœur
Чтобы
приблизить
к
их
сердцам
De
son
aile
porte-bonheur
Свое
крыло,
несущее
счастье
Le
rêve
bleu
c'est
l'ange
bienheureux
Синяя
мечта
– это
блаженный
ангел
Du
beau
pays
appelé
paradis
Из
прекрасной
страны
под
названием
рай
Et
chaque
soir
avant
de
revenir
nous
voir
И
каждый
вечер,
прежде
чем
вернуться
к
нам
Le
rêve
bleu
s'envole
dans
les
cieux
Синяя
мечта
улетает
в
небеса
Plus
tard
lorsque
tu
seras
grande
Позже,
когда
ты
станешь
большой
Un
autre
bras
te
bercera
Другие
руки
будут
тебя
качать
Tu
n'entendras
plus
de
légende
Ты
больше
не
услышишь
легенды
Le
soir
quand
tu
t'endormiras
Вечером,
когда
будешь
засыпать
Et
les
rêves
qui
viendront
peupler
tes
nuits
И
сны,
которые
будут
населять
твои
ночи
Ne
seront
plus
comme
aujourd'hui
Уже
не
будут
такими,
как
сегодня
Le
rêve
bleu
léger
mystérieux
Синяя
мечта,
легкая,
таинственная
Comme
un
oiseau
vole
autour
des
berceaux
Как
птица,
летает
вокруг
колыбелей
Il
fait
son
nid
bien
près
des
tout-petits
Она
вьет
гнездо
рядом
с
малышами
Pour
approcher
leur
cœur
Чтобы
приблизить
к
их
сердцам
De
son
aile
porte-bonheur
Свое
крыло,
несущее
счастье
Le
rêve
bleu
c'est
l'ange
bienheureux
Синяя
мечта
– это
блаженный
ангел
Du
beau
pays
appelé
paradis
Из
прекрасной
страны
под
названием
рай
Et
chaque
soir
avant
de
revenir
nous
voir
И
каждый
вечер,
прежде
чем
вернуться
к
нам
Le
rêve
bleu
s'envole
dans
les
cieux
Синяя
мечта
улетает
в
небеса
Évaluez la traduction
1
Sérénade sans espoir
2 Printemps et Beaux Jours
3 Changer d'adresse, Pt. 1
4 L'auberge au crépuscule
5 Sérénade près de Mexico
6 J'attendrai
7 L'hirondelle d'amour
8 Montevideo
9 Pourquoi, Loin de Toi?
10 C'est un oiseau qui passe
11 Berceuse Du Rêve Bleu
12 Changer d'adresse, Pt. 2
13 Sombreros et mantilles
14 Un Regard, un Sourire
2 Printemps et Beaux Jours
3 Changer d'adresse, Pt. 1
4 L'auberge au crépuscule
5 Sérénade près de Mexico
6 J'attendrai
7 L'hirondelle d'amour
8 Montevideo
9 Pourquoi, Loin de Toi?
10 C'est un oiseau qui passe
11 Berceuse Du Rêve Bleu
12 Changer d'adresse, Pt. 2
13 Sombreros et mantilles
14 Un Regard, un Sourire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.