Pour un Beau Voyage - Rina Ketty traduction en allemand

Pour un Beau Voyage

Vois, tout se tait dans le port
Tout se calme et s'endort
Et la mer est jolie
Viens
Dans le soir, je veux te dire encore
Que je t'aime à la folie
Et
Cherchant à me griser
Des propos mensongers
J'écoutais mon amant qui chantait tendrement
Sur le flot qui danse, notre barque se balance
Et ses blanches voiles se gonflent sous les étoiles
Pour tout un grand soir d'amour, partons tous deux
Je veux, dans tes bras, bercer mes rêves bleus
{Refrain:}
Viens dans la nuit brune sous les clairs rayons de lune
Pour un beau voyage, quittons vite le rivage
Ce soir, tes yeux enjôleurs promettent le bonheur
Si ce n'est qu'un mirage, il est doux à mon cœur
La la la la
La la la la
{Au Refrain}

Für eine schöne Reise

Sieh, alles schweigt im Hafen
Alles beruhigt sich und schläft ein
Und das Meer ist schön
Komm
Am Abend will ich dir nochmals sagen
Dass ich dich wahnsinnig liebe
Und
Suchend, mich zu berauschen
An lügnerischen Worten
Ich lauschte meinem Geliebten, der zärtlich sang
Auf der tanzenden Woge schaukelt unser Boot
Und seine weißen Segel blähen sich unter den Sternen
Für eine ganze große Liebesnacht, lass uns beide aufbrechen
Ich will, in deinen Armen, meine blauen Träume wiegen
{Refrain:}
Komm in die dunkle Nacht unter den hellen Mondstrahlen
Für eine schöne Reise, lass uns schnell das Ufer verlassen
Heute Abend versprechen deine schmeichelnden Augen das Glück
Auch wenn es nur eine Fata Morgana ist, ist es süß für mein Herz
La la la la
La la la la
{Zum Refrain}