Pour un Beau Voyage - Rina Ketty traduction en anglais

Pour un Beau Voyage

Vois, tout se tait dans le port
Tout se calme et s'endort
Et la mer est jolie
Viens
Dans le soir, je veux te dire encore
Que je t'aime à la folie
Et
Cherchant à me griser
Des propos mensongers
J'écoutais mon amant qui chantait tendrement
Sur le flot qui danse, notre barque se balance
Et ses blanches voiles se gonflent sous les étoiles
Pour tout un grand soir d'amour, partons tous deux
Je veux, dans tes bras, bercer mes rêves bleus
{Refrain:}
Viens dans la nuit brune sous les clairs rayons de lune
Pour un beau voyage, quittons vite le rivage
Ce soir, tes yeux enjôleurs promettent le bonheur
Si ce n'est qu'un mirage, il est doux à mon cœur
La la la la
La la la la
{Au Refrain}

For a Beautiful Journey

See, everything in the harbor is still
Everything is becoming calm and falling asleep
And the sea is pretty
Come
In the evening, I want to tell you once more
That I love you madly
And
Seeking to intoxicate me
With treacherous remarks
I listened to my lover, who was singing tenderly
On the dancing wave, our boat is rocking
And its white sails are swelling under the stars
For one great evening of love, let's leave together
I want to cradle my blue dreams in your arms
{Chorus:}
Come in the dark night under the clear rays of the moon
For a beautiful journey, let's quickly leave the shore
Tonight, your charming eyes hold the promise of happiness
Even if it's only a mirage, it's sweet to my heart
La la la la
La la la la
{To the Chorus}