Paroles et traduction Rina Ketty - Reviens Piccina bella

Reviens Piccina bella

Reviens Piccina Bella
- 1-
C'est la chanson toujours naïve et tendre
Des amants que l'amour, un soir, a rendus fous
Prêtez l'oreille et vous pourrez entendre
Vibrer dans bien des coeurs ce chant si doux.
Refrain
Reviens Piccina Bella
Reviens vers notre amour
Dans l'ombre où je t'appelle
J'attends toujours.
Suivre un désir qui passe
N'est pas le vrai bonheur
Souvent l'amour s'efface
Brisant les coeurs.
Aie pitié de mes larmes
Souffrir n'est pas un jeu
Rien n'a pour moi de charme
Que dans le miroir bleu de tes yeux.
Reviens Piccina Bella
N'entends-tu pas ma voix?
Ne me sois plus cruelle
Reviens vers moi.
- 2-
Le triste amant qui chante au clair de lune
Exhale son beau rêve au hasard des chemins
Mais rien ne lui répond dans la nuit brune
Et l'écho tendrement répète en vain...

Come Back Piccina Bella

Come Back Piccina Bella
- 1-
It's the song of the naive and eternally loving
For whom love, one night, drove mad
Lend an ear, and you may hear
Hearts throb to this sweet song.
Chorus
Come back Piccina Bella
Come back to our love
In the shadows, where I call your name
I wait forever.
To follow a desire, that fades away
Is not love's true happiness
Often love will fade
Breaking hearts.
Take pity on my tears
Sorrow is not a game
Nothing holds any charm for me
But the blue mirror of your eyes.
Come back Piccina Bella
Can't you hear my voice?
Don't be cruel to me any longer
Come back to me.
- 2-
The sad lover who sings in the moonlight
Breathes out his beautiful dream at random
Nothing responds to him from the dark night
And the echo repeats itself in vain...