Paroles et traduction Rina Ketty - Reviens Piccina bella

Reviens Piccina bella

Reviens Piccina Bella
- 1-
C'est la chanson toujours naïve et tendre
Des amants que l'amour, un soir, a rendus fous
Prêtez l'oreille et vous pourrez entendre
Vibrer dans bien des coeurs ce chant si doux.
Refrain
Reviens Piccina Bella
Reviens vers notre amour
Dans l'ombre où je t'appelle
J'attends toujours.
Suivre un désir qui passe
N'est pas le vrai bonheur
Souvent l'amour s'efface
Brisant les coeurs.
Aie pitié de mes larmes
Souffrir n'est pas un jeu
Rien n'a pour moi de charme
Que dans le miroir bleu de tes yeux.
Reviens Piccina Bella
N'entends-tu pas ma voix?
Ne me sois plus cruelle
Reviens vers moi.
- 2-
Le triste amant qui chante au clair de lune
Exhale son beau rêve au hasard des chemins
Mais rien ne lui répond dans la nuit brune
Et l'écho tendrement répète en vain...

Вернись, милый Пиччина

Вернись, милый Пиччина
-1-
Это песня, всегда наивная и нежная,
Влюбленных, которых любовь однажды свела с ума.
Прислушайтесь, и вы сможете услышать,
Как вибрирует в сердцах эта сладкая песня.
Припев:
Вернись, милый Пиччина,
Вернись к нашей любви.
В тени, где я тебя зову,
Я всё ещё жду.
Следовать мимолетному желанию
Не настоящее счастье.
Часто любовь исчезает,
Разбивая сердца.
Сжалься над моими слезами,
Страдать - не игра.
Ничто не очаровывает меня так,
Как синева зеркала твоих глаз.
Вернись, милый Пиччина,
Разве ты не слышишь мой голос?
Не будь со мной жестоким,
Вернись ко мне.
-2-
Печальный влюбленный, поющий при лунном свете,
Изливает свою прекрасную мечту по воле дорог.
Но ничто не отвечает ему в темной ночи,
И эхо лишь нежно повторяет напрасно...