Si tu reviens - Rina Ketty traduction en allemand

Si tu reviens

Tu m'écris que tu les déplores
Toutes tes erreurs d'autrefois
Tu dis que tu m'aimes encore
Et que, ce soir, tu reviendras chez moi

Crois-tu que l'on peut, dans la vie
Jouer avec un grand amour
Et puis, quand vous en prend l'envie
Annoncer gaiement son retour?

Si tu reviens
Sauras-tu demander pardon?
Me donneras-tu la raison
Pour laquelle tu t'en allas?

Je sais trop bien
Que tous les mots ne prouvent rien
J'attends ceux que tu me diras
Si tu reviens

Il suffira que tu sois là
Si tu reviens

Wenn du zurückkommst

Du schreibst mir, dass du bereust
All deine Fehler von einst
Du sagst, du liebst mich noch immer
Und dass du heute zu mir zurückkehrst

Glaubst du, man kann im Leben
Mit einer großen Liebe spielen
Und dann, wenn dir danach ist,
Fröhlich deine Rückkehr verkünden?

Wenn du zurückkommst
Wirst du um Verzeihung bitten?
Wirst du mir den Grund nennen,
Weshalb du gegangen bist?

Ich weiß nur zu gut
Dass Worte nichts beweisen
Ich warte auf das, was du sagst,
Wenn du zurückkommst

Es genügt, dass du da bist
Wenn du zurückkommst