Paroles et traduction Rina Ketty - Si tu reviens

Si tu reviens

Tu m'écris que tu les déplores
Toutes tes erreurs d'autrefois
Tu dis que tu m'aimes encore
Et que, ce soir, tu reviendras chez moi

Crois-tu que l'on peut, dans la vie
Jouer avec un grand amour
Et puis, quand vous en prend l'envie
Annoncer gaiement son retour?

Si tu reviens
Sauras-tu demander pardon?
Me donneras-tu la raison
Pour laquelle tu t'en allas?

Je sais trop bien
Que tous les mots ne prouvent rien
J'attends ceux que tu me diras
Si tu reviens

Il suffira que tu sois là
Si tu reviens

Если ты вернешься

Ты пишешь, что сожалеешь
О всех ошибках прошлого,
Ты говоришь, что любишь меня еще,
И что сегодня вечером вернешься домой.

Думаешь ли ты, что в жизни можно
Играть с большой любовью,
А потом, когда захочется,
Весело объявить о своем возвращении?

Если ты вернешься,
Сможешь ли ты попросить прощения?
Назовешь ли ты мне причину,
По которой ты ушел?

Я слишком хорошо знаю,
Что все слова ничего не значат.
Я жду тех слов, что ты скажешь мне,
Если ты вернешься.

Будет достаточно, если ты будешь рядом,
Если ты вернешься.