Paroles et traduction Rina Sawayama - Cherry

Hello, can I speak to...
Oh, never mind
So won't you? Will you be my cherry?
So come on talk to me, talk to me
Will you, will you be mine?
One, two, three, let's go

Down the subway, you looked my way
With your girl gaze, with your girl gaze
That was the day everything changed
Couldn't stay the same
Now it's Tuesday and I'm thinking
'Bout to tuck in, 'bout to tuck in
Telling myself that it's cheating
But it's something else

Even though I'm satisfied
I lead my life within a lie
Holding onto feelings
I'm not used to feeling
'Cause, oh, they make me feel alive

When they tell you that you've got to stay the same
Even though you're not yourself
And you've got somebody else
When they tell you that you've got yourself to blame
Even though it's not your fault
But your heart just wants to know, know

Down the subway, you looked my way
With your girl gaze, with your girl gaze
That was the day everything changed
Now it's something else

Even though I'm satisfied
I lead my life within a lie
Holding onto feelings
I'm not used to feeling
'Cause, oh, they make me feel alive

So won't you? Will you be my cherry?
So come on, talk to me, talk to me
Will you, will you be mine?
I see you watching me, will you be mine baby?
Will I be your cherry?
So come on, talk to me, talk to me
Will you, will you be mine?

With one look you take me back to everything I used to be
When everyone was 17 with no ID, no ID
Love no one and love myself
It's not that us is guaranteed
'Cause inside I'm still the same me with no ID, no ID
Won't you be my cherry now?

Even though I'm satisfied
I lead my life within a lie
Holding onto feelings
I'm not used to feeling
'Cause, oh, they make me feel alive

Even though I'm satisfied
I lead my life within a lie
Holding onto feelings
I'm not used to feeling
'Cause, oh, they make me feel alive

So won't you? Will you be my cherry?
So come on, talk to me, talk to me
Will you, will you be mine?
I see you watching me, watching me
Will I be your cherry?
So come on, talk to me, talk to me
Will you, will you be mine?
I see you watching me, watching me

Здравствуйте, могу я с вами поговорить?..
О, не бери в голову
Так не хочешь ли ты? Будешь ли ты моей вишенкой?
Так что давай, поговори со мной, поговори со мной
Будешь ли ты, будешь ли ты моей?
Раз, два, три, поехали

Спускаясь в метро, ты посмотрела в мою сторону
Своим девичьим взглядом, своим девичьим взглядом
В тот день все изменилось
Не мог оставаться прежним
Сейчас вторник, и я думаю
Собираюсь уложиться, собираюсь уложиться
Говорю себе, что это обман
Но это что-то другое

Даже несмотря на то, что я удовлетворен
Я веду свою жизнь во лжи
Цепляясь за чувства
Я не привык чувствовать
Потому что, о, они заставляют меня чувствовать себя живой

Когда они говорят тебе, что ты должен оставаться прежним
Даже если ты сам на себя не похож
И у тебя есть кто-то еще
Когда они говорят тебе, что ты сам виноват
Даже если это не твоя вина
Но твое сердце просто хочет знать, знать

Спускаясь в метро, ты посмотрела в мою сторону
Своим девичьим взглядом, своим девичьим взглядом
В тот день все изменилось
Теперь это что-то другое

Даже несмотря на то, что я удовлетворен
Я веду свою жизнь во лжи
Цепляясь за чувства
Я не привык чувствовать
Потому что, о, они заставляют меня чувствовать себя живой

Так не хочешь ли ты? Будешь ли ты моей вишенкой?
Так что давай, поговори со мной, поговори со мной
Будешь ли ты, будешь ли ты моей?
Я вижу, ты наблюдаешь за мной, будешь ли ты моей, детка?
Буду ли я твоей вишенкой?
Так что давай, поговори со мной, поговори со мной
Будешь ли ты, будешь ли ты моей?

Одним взглядом ты возвращаешь меня ко всему, чем я был раньше.
Когда всем было по 17 лет и у них не было ни документов, ни удостоверений личности
Никого не люблю и люблю себя
Дело не в том, что нам это гарантировано
Потому что внутри я все тот же я, без удостоверения личности, без удостоверения личности
Не хочешь ли ты теперь стать моей вишенкой?

Даже несмотря на то, что я удовлетворен
Я веду свою жизнь во лжи
Цепляясь за чувства
Я не привык чувствовать
Потому что, о, они заставляют меня чувствовать себя живой

Даже несмотря на то, что я удовлетворен
Я веду свою жизнь во лжи
Цепляясь за чувства
Я не привык чувствовать
Потому что, о, они заставляют меня чувствовать себя живой

Так не хочешь ли ты? Будешь ли ты моей вишенкой?
Так что давай, поговори со мной, поговори со мной
Будешь ли ты, будешь ли ты моей?
Я вижу, как ты наблюдаешь за мной, наблюдаешь за мной
Буду ли я твоей вишенкой?
Так что давай, поговори со мной, поговори со мной
Будешь ли ты, будешь ли ты моей?
Я вижу, как ты наблюдаешь за мной, наблюдаешь за мной