Paroles et traduction Rinat Bar - חלומות של אחרים

חלומות של אחרים

שנים כולם בורחים, שנים כולם חוזרים
רודפים אחרי השמש
שבויים בתוך מעגלים, כולם מסובכים
אז מה את עוד חולמת

שנים הם מסתירים, שנים כולם יודעים
אבן מתהפכת
בלילות ובימים כולם כבר מדברים
למה את עוד נשארת

עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש
ממה את מפחדת?
אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר
הביאי את היום

שנים הם שואלים, שנים לא מקשיבים
שומרים הכל בבטן
זה מצטבר וזה גובר וזה בסוף גומר
על מה את מדברת

עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש
ממה את מפחדת?
אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר
הביאי את היום

יוצא שאת תמיד שותקת
אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל
כל המילים שנעלמו
תמצאי אותן בחלומות של אחרים

שנים הם נפתחים ונשארים סגורים, נאחזים ברוח
כל אסון רודף אחר, זה בא זה מדבר
חוזרים לפצע הפתוח

עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש
ממה את מפחדת?
אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר
הביאי את היום

יוצא שאת תמיד שותקת
אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל
כל המילים שנעלמו
תמצאי אותן בחלומות של אחרים

יוצא שאת תמיד שותקת
אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל
כל המילים שנעלמו
תמצאי אותן בחלומות של אחרים

Чужие сны

Годами все бегут, годами все возвращаются,
Гонятся за солнцем.
Пленники замкнутого круга, все запутались.
Так о чём ты ещё мечтаешь?

Годами они скрывают, годами все знают,
Камень переворачивается.
Ночами и днями все уже говорят,
Почему ты всё ещё остаёшься?

Лучше бежать в огонь, требовать, не просить.
Чего ты боишься?
Не о чем думать, когда он говорит: "Нет времени прекраснее".
Принеси этот день.

Годами они спрашивают, годами не слушают,
Держат всё в себе.
Это копится, это растёт, и это в конце концов заканчивается.
О чём ты говоришь?

Лучше бежать в огонь, требовать, не просить.
Чего ты боишься?
Не о чем думать, когда он говорит: "Нет времени прекраснее".
Принеси этот день.

Получается, ты всегда молчишь,
Но внутри всё горит и сгорает,
Все слова, что пропали,
Ты найдёшь их в чужих снах.

Годами они открываются и остаются закрытыми, цепляясь за ветер.
Каждое несчастье преследует другое, оно приходит, оно говорит.
Возвращаются к открытой ране.

Лучше бежать в огонь, требовать, не просить.
Чего ты боишься?
Не о чем думать, когда он говорит: "Нет времени прекраснее".
Принеси этот день.

Получается, ты всегда молчишь,
Но внутри всё горит и сгорает,
Все слова, что пропали,
Ты найдёшь их в чужих снах.

Получается, ты всегда молчишь,
Но внутри всё горит и сгорает,
Все слова, что пропали,
Ты найдёшь их в чужих снах.