Paroles et traduction Rincon Sapiência - Linhas de Soco

Linhas de Soco

Yeah, uh-uh, yeah
Vamo! Hahahaha
Rincon Sapiência, vulgo Manicongo, certo?
É o rap da ZL
Waaww!

O rap me deixa alto, tipo THC
E o palco é o octógono do UFC
A batida é um soco, rap, a voz da plebe
No flow, deslancho, tipo um gancho, um jab

Na rima, Jackie Chan, na Hora do Rush
E a dama pensando em mim, bem na hora do blush
Um trato nas duas, diz que me ama, idem
Fiel e amante, aí vocês decidem

Sem teclados, mouse, tive meu panorama
Lan house? Não, sou do tempo do fliperama
Bote a ficha e jogue, muito antes dos blogs
Dava a cara a tapa e batia feito Balrog

Tipo GOG, rolo compressor passando
Eles ficam grogue, vendo estrelas girando
Linhas de soco, minha poesia irônica
Microfone é que nem o coelho na mão da Mônica

Corre, Cebolinha, ataco! Se passam por malacos
Mas escrevendo linhas são flacos
Cômico, rap chapa, hidropônico
Fome de rima, overdose de Biotônico

Queremos o "faz-me-rir", então, corra
Mas, por enquanto, é só piada do Zorra
E nóis segue, assim, na humilde
Sem aquele "faz-me-rir", estilo Mussum: cassilds!

Ó, meu dom nas ruas se exibe
Tipo rei Roberto no calhambeque: bi-bi!
Tô quebrando grilhões, mesmo sem os milhões
MCs Trapalhões: Dedé e Didi

Opiniões divide, ataques, revides
Meu corpo é fechado, eu sou que nem Thaíde
Ouvidos são profundos, penetro que nem Kid
Sou raro que nem os paletós no meu cabide

Vide bula, playboy, na moral
Rap tarja preta, efeito colateral
As cores no visual, que nem graffiti do OPNI
Dois tipos de MC, eu sou que nem um OVNI

Vou passeando nos discos, marciano
É a lua e eu, que nem Cassiano
Língua afiando, línguas fatiando
Dom como vinho, deixe que passem anos

Mando o papo quente, não levo desaforo
Rap sem calor, não passam de calouros
Cuspo fogo, Dhalsim, no Street Fighter
Rap light, mas mata que nem Marlboro

Choro do racista de olho vermelho
Nem olha no meu olho, eu sou que nem um touro
Hip-hop é a clínica onde fui internado
Música no sangue, África no soro

Sem jaco de couro, aqui estou
Na pegada punk, que nem Sex Pistols
Batida, rima, DJ e um bom flow
Quatro integrantes clássicos, que nem os Beatles

Longe da música, saudade, eu fico como?
Inseparáveis, como Lennon e Yoko Ono
Roube a música de mim, se quiser uma guerra
Não vai ter paz pelo Papa e nem pela ONU

O mundo não tem dono, Sampa não tem sono
Microfone broca, pistas eu detono
Na ZL, rap ruim? Isso eu questiono
Xis é rei e eu serei sucessor do trono

Cena rap Malhação, isso eu cancelo
Minha cena é preta, é clássica, Grande Otelo
Sem estresse, trabalho só me engrandece
Que nem Super Mario, depois do cogumelo

Da hora moleque, da hora
Rincon Sapiência, vulgo Manicongo, certo?
E assim segue, e é o seguinte, o rap dá pra ser encarado que nem um jogo, né?
Aí, se destacam os melhores jogadores, quem que dá as melhores cartas...
Mas se você encarar o rap como o rap mesmo, o ritmo e a poesia
Aí se destaca o melhor rimador, aquele que joga com as palavras
E essa é a parte que eu gosto mais: fazer um rap, umas rimas, uma levada, vem com nóiz

Punch Lines

Yeah, uh-uh, yeah
Let's go! Hahahaha
Rincon Sapiência, aka Manicongo, right?
It's the rap from ZL
Waaww!

Rap gets me high, like THC
And the stage is the UFC octagon
The beat is a punch, rap, the voice of the people
In the flow, I unleash, like a hook, a jab

In rhyme, Jackie Chan, Rush Hour
And the lady thinking of me, right at the blush
A treat for both of them, she says she loves me, ditto
Faithful and lover, you decide

Without keyboards, mouse, I had my panorama
Internet cafe? No, I'm from the arcade era
Put the token and play, long before blogs
I showed my face and hit like Balrog

Like GOG, steamroller passing by
They get groggy, seeing stars spinning
Punch lines, my ironic poetry
The microphone is like the rabbit in Monica's hand

Run, Cebolinha, I attack! If they pass for tough guys
But writing lines, they are weak
Comic, rap sheet, hydroponic
Hunger for rhyme, Biotônico overdose

We want the "make me laugh", so run
But, for now, it's just a joke from Zorra
And we follow, like this, in humility
Without that "make me laugh", Mussum style: cassilds!

Oh, my gift is displayed on the streets
Like King Roberto in the convertible: beep beep!
I'm breaking shackles, even without the millions
Trapalhões MCs: Dedé and Didi

Opinions divide, attacks, counterattacks
My body is closed, I'm like Thaíde
Ears are deep, I penetrate like Kid
I'm rare like the jackets in my closet

See leaflet, playboy, for real
Black label rap, side effect
The colors in the visual, like OPNI graffiti
Two types of MC, I'm like a UFO

I'm walking through the records, Martian
It's the moon and me, like Cassiano
Sharpening tongue, slicing tongues
Gift like wine, let the years pass

I send the hot talk, I don't take any disrespect
Rap without heat, they are nothing but freshmen
I spit fire, Dhalsim, in Street Fighter
Rap light, but it kills like Marlboro

Cry of the racist with red eyes
Don't even look me in the eye, I'm like a bull
Hip-hop is the clinic where I was hospitalized
Music in the blood, Africa in the serum

Without a leather jacket, here I am
On the punk track, like Sex Pistols
Beat, rhyme, DJ and a good flow
Four classic members, like the Beatles

Away from music, longing, how do I stay?
Inseparable, like Lennon and Yoko Ono
Steal the music from me if you want a war
There will be no peace by the Pope or the UN

The world has no owner, Sampa has no sleep
Microphone brother, I detonate tracks
In ZL, bad rap? I question that
Xis is king and I will be the successor to the throne

Rap scene Malhação, I cancel that
My scene is black, it's classic, Grande Otelo
No stress, work only makes me grow
Like Super Mario, after the mushroom

Cool kid, cool
Rincon Sapiência, aka Manicongo, right?
And it goes on like this, and it's the following, rap can be faced like a game, right?
So, the best players stand out, the ones who give the best cards...
But if you face rap as rap itself, the rhythm and poetry
Then the best rhymer stands out, the one who plays with words
And that's the part I like the most: making a rap, some rhymes, a groove, come with us