Paroles et traduction Rincon Sapiência - Linhas de Soco

Linhas de Soco

Yeah, uh-uh, yeah
Vamo! Hahahaha
Rincon Sapiência, vulgo Manicongo, certo?
É o rap da ZL
Waaww!

O rap me deixa alto, tipo THC
E o palco é o octógono do UFC
A batida é um soco, rap, a voz da plebe
No flow, deslancho, tipo um gancho, um jab

Na rima, Jackie Chan, na Hora do Rush
E a dama pensando em mim, bem na hora do blush
Um trato nas duas, diz que me ama, idem
Fiel e amante, aí vocês decidem

Sem teclados, mouse, tive meu panorama
Lan house? Não, sou do tempo do fliperama
Bote a ficha e jogue, muito antes dos blogs
Dava a cara a tapa e batia feito Balrog

Tipo GOG, rolo compressor passando
Eles ficam grogue, vendo estrelas girando
Linhas de soco, minha poesia irônica
Microfone é que nem o coelho na mão da Mônica

Corre, Cebolinha, ataco! Se passam por malacos
Mas escrevendo linhas são flacos
Cômico, rap chapa, hidropônico
Fome de rima, overdose de Biotônico

Queremos o "faz-me-rir", então, corra
Mas, por enquanto, é só piada do Zorra
E nóis segue, assim, na humilde
Sem aquele "faz-me-rir", estilo Mussum: cassilds!

Ó, meu dom nas ruas se exibe
Tipo rei Roberto no calhambeque: bi-bi!
Tô quebrando grilhões, mesmo sem os milhões
MCs Trapalhões: Dedé e Didi

Opiniões divide, ataques, revides
Meu corpo é fechado, eu sou que nem Thaíde
Ouvidos são profundos, penetro que nem Kid
Sou raro que nem os paletós no meu cabide

Vide bula, playboy, na moral
Rap tarja preta, efeito colateral
As cores no visual, que nem graffiti do OPNI
Dois tipos de MC, eu sou que nem um OVNI

Vou passeando nos discos, marciano
É a lua e eu, que nem Cassiano
Língua afiando, línguas fatiando
Dom como vinho, deixe que passem anos

Mando o papo quente, não levo desaforo
Rap sem calor, não passam de calouros
Cuspo fogo, Dhalsim, no Street Fighter
Rap light, mas mata que nem Marlboro

Choro do racista de olho vermelho
Nem olha no meu olho, eu sou que nem um touro
Hip-hop é a clínica onde fui internado
Música no sangue, África no soro

Sem jaco de couro, aqui estou
Na pegada punk, que nem Sex Pistols
Batida, rima, DJ e um bom flow
Quatro integrantes clássicos, que nem os Beatles

Longe da música, saudade, eu fico como?
Inseparáveis, como Lennon e Yoko Ono
Roube a música de mim, se quiser uma guerra
Não vai ter paz pelo Papa e nem pela ONU

O mundo não tem dono, Sampa não tem sono
Microfone broca, pistas eu detono
Na ZL, rap ruim? Isso eu questiono
Xis é rei e eu serei sucessor do trono

Cena rap Malhação, isso eu cancelo
Minha cena é preta, é clássica, Grande Otelo
Sem estresse, trabalho só me engrandece
Que nem Super Mario, depois do cogumelo

Da hora moleque, da hora
Rincon Sapiência, vulgo Manicongo, certo?
E assim segue, e é o seguinte, o rap dá pra ser encarado que nem um jogo, né?
Aí, se destacam os melhores jogadores, quem que dá as melhores cartas...
Mas se você encarar o rap como o rap mesmo, o ritmo e a poesia
Aí se destaca o melhor rimador, aquele que joga com as palavras
E essa é a parte que eu gosto mais: fazer um rap, umas rimas, uma levada, vem com nóiz

Удары рифм

Yeah, uh-uh, yeah
Поехали! Хахаха
Rincon Sapiência, он же Manicongo, верно?
Это рэп из ZL
Вау!

Рэп меня заводит, как THC
А сцена — это октагон UFC
Бит — это удар, рэп — голос народа
В потоке я разгоняюсь, как хук, как джеб

В рифме я Джеки Чан в "Часе пик"
А дама думает обо мне, как раз когда краснеет
Забочусь о вас обеих, говорите, что любите меня, взаимно
Верный и любовник, решайте сами

Без клавиатуры, мыши, у меня был свой кругозор
Интернет-кафе? Нет, я из эпохи игровых автоматов
Вставь жетон и играй, задолго до блогов
Подставлял лицо и бил, как Балрог

Как GOG, дорожный каток проходит
Они в нокауте, видят, как звезды кружатся
Удары рифм, моя ироничная поэзия
Микрофон — как кролик в руках Моники

Беги, Цеболлинья, атакую! Выдаёте себя за крутых
Но, когда пишете строки, вы слабаки
Комичный, рэп-огонь, гидропоника
Голод по рифмам, передозировка Биотоником

Хотите "рассмеши меня", тогда бегите
Но пока что это всего лишь шутка из "Зорры"
И мы продолжаем, скромно
Без этого "рассмеши меня", в стиле Муссума: кэссилдс!

О, мой дар на улицах проявляется
Как король Роберто в своей развалюхе: би-би!
Я разбиваю оковы, даже без миллионов
МС-Трапальёны: Деде и Диди

Мнения разделяются, атаки, ответы
Моё тело на замке, я как Thaíde
Уши глубокие, проникаю, как Кид
Я редкость, как пиджаки в моём шкафу

Читай инструкцию, плейбой, серьёзно
Рэп — это сильное лекарство, побочный эффект
Цвета в визуале, как граффити от OPNI
Два типа МС, я как НЛО

Путешествую по пластинкам, марсианин
Это луна и я, как Cassiano
Точу язык, разрезаю языки
Дар, как вино, пусть проходят годы

Говорю горячо, не терплю неуважения
Рэп без жара, всего лишь новички
Выплёвываю огонь, как Дхалсим в Street Fighter
Рэп лёгкий, но убивает, как Marlboro

Плач расиста с красными глазами
Даже не смотри мне в глаза, я как бык
Хип-хоп — это клиника, где я лечился
Музыка в крови, Африка в капельнице

Без кожаной куртки, вот я здесь
В панк-стиле, как Sex Pistols
Бит, рифма, диджей и хороший флоу
Четыре классических участника, как Beatles

Вдали от музыки, тоска, как мне быть?
Неразлучны, как Леннон и Йоко Оно
Укради мою музыку, если хочешь войны
Не будет мира ни от Папы, ни от ООН

У мира нет хозяина, Сан-Паулу не спит
Микрофон — дрель, биты я взрываю
В ZL плохой рэп? Я это оспариваю
Xis — король, и я буду наследником престола

Рэп-сцена "Новая волна", я это отменяю
Моя сцена черная, классическая, Гранде Отело
Без стресса, работа только возвышает меня
Как Супер Марио после гриба

Круто, парень, круто
Rincon Sapiência, он же Manicongo, верно?
И так продолжается, и вот что, рэп можно воспринимать как игру, не так ли?
Тогда выделяются лучшие игроки, те, кто раздает лучшие карты...
Но если вы воспринимаете рэп как рэп, ритм и поэзию
Тогда выделяется лучший рифмач, тот, кто играет со словами
И это та часть, которая мне нравится больше всего: делать рэп, рифмы, ритм, присоединяйтесь к нам