Paroles et traduction Rincon Sapiência, DJ Asma & Carlinhos Alves - Transporte Público (Remistura)

Transporte Público (Remistura)

Periferianos, distantes estamos
Eles querem manos, minas, longe do plano
Acesso buscamos, nos mobilizamos
Rapidez precisamos, uma taxa pagamos

Para ter busão, lotação, metrô
Fura fila, teve quem votou, mas não rolou
Povo paga caro, ganha pouco, prejuízô
Uma saída para se locomover é preciso

Ligeiro, sagaz, esperto, cauteloso
Atencioso, me passo por um idoso
Momento precioso, na fiscalização
Nem me viu, saio vazado na multidão

Embarco no vagão, tranquilo, na moral
A viagem é coletiva, mas também é pessoal
Cada um busca uma forma de manter o astral
Ouvindo um som, bolando ideia, lendo jornal

Horário de pico, metrô lotado, passando mal
Trabalhador no veneno bem antes do serviçal
Para o pobre, dificuldade é a real
A liberdade dos carros correndo na radial

Quem não pode, faz um investimento mensal
Uma cota considerável quando soma o total
Quem não se move, fica maluco, esse é o final
Se não pagar transporte vai pagar pelo gardenal

Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona

Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, bus-, lotação, metrô, bus-
Lotação ção ção...

Em cada vagão, vários bairros estão, mover
Aglomeração não é difícil de se ver
Toda multidão precisa embarcar, fazer o que?
Sem reclamar, o culpado não tá no rolê

O desentendimento, nesse momento tem
Esbarrei, foi mal, normal, me empurraram também
Que culpa tenho? Vou debater com alguém
Que tá na mema que eu, vai veno, veja bem

Muito pior é no trem, o risco não é blefe
Vendedor ambulante atento com os pf
Discurso de criança comove, conquista
Levada boa na embolada do bom repentista

Trabalhador se arrisca, se não vacilo cisca
O lucro se transfere na mão de quem confisca
Quem depende de longos itinerários
Se perde no horário, o sistema é precário

Busão lotado eu vi, se pendura e vai embora
Vai cair quem não segura
Ninguém quer ficar de fora

Inimigo das horas, atrasos, atalhos
Perifa vive longe do seu local de trabalho
Na greve tudo pára, povo fica de cara
Patrão não entende, toda raiva ele dispara

Nem se compara, com a vida do burguês
A gente corre dobrado
É bem mais fácil pra vocês

Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona

Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, bus-, lotação, metrô, bus-
Lotação ção ção ção
Trem, carona

Общественный транспорт (Ремикс)

Мы, жители окраин, так далеки,
Им нужны парни, девушки, подальше от их плана,
Мы ищем доступ, мобилизуемся,
Нам нужна скорость, мы платим за это.

Чтобы сесть в автобус, маршрутку, метро,
Кто-то голосовал за отмену очередей, но ничего не вышло,
Люди платят дорого, получают мало, один убыток,
Нужен способ передвижения.

Быстрый, ловкий, умный, осторожный,
Внимательный, притворяюсь пожилым,
Драгоценный момент, во время проверки,
Меня даже не заметили, растворяюсь в толпе.

Сажусь в вагон, спокойно, по-честному,
Поездка коллективная, но и личная тоже,
Каждый ищет способ сохранить хорошее настроение,
Слушая музыку, обдумывая идеи, читая газету.

Час пик, метро переполнено, плохо становится,
Рабочий уже выжат еще до начала рабочего дня,
Для бедняка трудности – это реальность,
Свобода машин, мчащихся по радиальной.

Кто не может, делает ежемесячные вложения,
Значительная сумма, когда подводишь итог,
Кто не двигается, сходит с ума, вот и конец,
Если не платить за проезд, придется платить за гарденал.

Маршрутка, метро, автобус, поезд, попутка,
Маршрутка, метро, автобус, поезд, попутка,
Маршрутка, метро, автобус, поезд, попутка,
Маршрутка, метро, автобус, поезд, попутка,

Маршрутка, метро, автобус, поезд, попутка,
Маршрутка, метро, автобус, поезд, попутка,
Маршрутка, метр-, маршрутка, метр-, авт-
Маршрутка тка тка...

В каждом вагоне, разные районы, движение,
Скопление людей несложно увидеть,
Вся толпа должна сесть, что делать?
Не жаловаться, виновного здесь нет.

Недопонимание, в этот момент случается,
Столкнулись, извини, нормально, меня тоже толкнули,
В чем я виноват? Буду спорить с кем-то,
Кто в той же ситуации, что и я, посмотри, заметь.

Гораздо хуже в поезде, риск не блеф,
Уличный торговец следит за полицейскими,
Речь ребенка трогает, завоевывает,
Хорошая подача у хорошего импровизатора.

Рабочий рискует, если не зевает, то ищет,
Прибыль переходит в руки того, кто конфискует,
Кто зависит от долгих маршрутов,
Теряется во времени, система несовершенна.

Автобус переполненный я видел, цепляются и уезжают,
Упадет тот, кто не удержится,
Никто не хочет остаться в стороне.

Враг времени, опозданий, коротких путей,
Окраина живет далеко от места работы,
Во время забастовки все останавливается, люди в шоке,
Начальник не понимает, всю свою злость выплескивает.

Не сравнить с жизнью буржуа,
Мы бежим вдвое быстрее,
Вам гораздо проще.

Маршрутка, метро, автобус, поезд, попутка,
Маршрутка, метро, автобус, поезд, попутка,
Маршрутка, метро, автобус, поезд, попутка,
Маршрутка, метро, автобус, поезд, попутка,

Маршрутка, метро, автобус, поезд, попутка,
Маршрутка, метро, автобус, поезд, попутка,
Маршрутка, метр-, маршрутка, метр-, авт-
Маршрутка тка тка тка
Поезд, попутка