Paroles et traduction Rincon Sapiência feat. Denna Hill - Andar Com Fé

Andar Com Fé

Trabalhador vive a milhão, bote uma fé pra melhorar
Sentado esperando a salvação, é melhor não, vai demorar
Vamos se armar, se preparar, atento sem ignorar
Correr, derramar todo suor e no final comemorar
Joga fora os ideais, construídos pelos nossos rivais
Um cagueta por perto jamais, ao redor só parceiro leais
Muito trampo e poucos reais, holerite, merreca no troco
Sem limite moleque quer mais, tendeu? Baguio ta loco
Ó, necessário se sujeito, ó, resposta levo no peito
Sei que se azedar logo da um jeito, pise firme, mantenha o respeito
Preto, perfil de um suspeito, grana, perfil sempre aceito
Música injetando orgulho, se o jogo virar, bem feito
Ó, de manhã acordo, mas o Sol nem raiou, uma ducha gelada
Esse é o trabalhador, ta fugindo da dor, sangue na caminhada
Deus me deu essa luz, pra ser porta voz, da voz que segue calada
Vento sopra, mas tamo de pé, porque nossa fé não vai ser abalada

Trabalhar, trabalhar
Enriquecer com dinheiro do povo é mó faia, mó faia
Pode pá que nóiz vamos pegar no pé
E é preciso andar com fé, pra conseguir o que nóiz quer

Anda com fé, que a fé não costuma faia, salve Gilberto Gil
Salário ridículo é a real que político não viu
O ensino público revela o trabalhador do Brasil
Moleque no topo do morro é o trabalhador de fuzil
Não falo de religião, falo de uma força maior
Que vai cobrar cada um que explora o trampo dos menor
Com disposição, arma na mão, muitos falam sem dó
Ai se eu te pego e não é como aquele som do Teló
Ó, por isso que cantamos com dificuldade brigamos
Ó, ocupando as terra ferramente é a música plantamos
Ó, diz a filosofia existimos enquanto pensamos
É assim pela periferia, resistimos enquanto lutamos
Anda com fé, né? Pode botar um fé, né?
Nem tudo que dizem que é, é. Informe-se enquanto puder, né?
Fardo pesado, busão lotado, longa viagem de pé, né?
Na correria, salve Dona Maria, salve José

Идти с верой

Работяга пашет как проклятый, но не теряет веры в лучшее,
Сидеть и ждать спасения с небес – так себе затея, детка, ничего не будет,
Надо действовать, готовиться, быть начеку, не тупить,
Бежать, выкладываться на все сто, а в конце праздновать,
Выброси эти идеалы, навязанные нашими врагами,
Никаких трусов рядом, только верные друзья,
Куча работы за гроши, в расчетнике – жалкие копейки,
Парень с района хочет большего, понял? Район сходит с ума,
Эй, нужно быть сильным, эй, ответ ношу в сердце,
Знаю, если дело дрянь, найду выход, иди твердо, сохраняй уважение,
Черный, значит, подозреваемый, деньги, значит, всегда желанный,
Музыка вливает гордость, если игра перевернется, так им и надо,
Эй, встаю с утра, а солнце еще не встало, ледяной душ,
Вот он, работяга, бежит от боли, кровь на пути,
Бог дал мне этот свет, чтобы быть голосом тех, кто молчит,
Ветер дует, но мы стоим крепко, потому что наша вера непоколебима.

Работать, работать,
Набивать карманы за счет народа – это гниль, настоящая гниль,
Будь уверена, мы им покажем,
И нужно идти с верой, чтобы добиться того, чего мы хотим.

Иди с верой, ведь вера не подводит, спасибо, Жилберту Жил,
Смешная зарплата – вот реальность, которую не видят политики,
Государственные школы показывают истинное лицо рабочего класса Бразилии,
Пацан на вершине холма – это рабочий с автоматом,
Я не говорю о религии, я говорю о высшей силе,
Которая спросит с каждого, кто эксплуатирует труд молодежи,
С решимостью, с оружием в руках, многие говорят без жалости,
Если я тебя поймаю, тебе не покажется это песенкой Тело,
Эй, поэтому мы поем, с трудом, но боремся,
Эй, занимая земли, нашим инструментом становится музыка, которую мы сеем,
Эй, философия гласит: мы существуем, пока мыслим,
Так и на окраинах, мы существуем, пока боремся.
Иди с верой, слышишь? Верь, ладно?
Не все то, что говорят, правда. Узнавай, пока есть возможность, хорошо?
Тяжелая ноша, переполненный автобус, долгий путь пешком, да?
В этой суете, храни тебя Бог, донна Мария, храни тебя Бог, Жозе.