Paroles et traduction Rincon Sapiência feat. Lia de Itamaraca - Moça Namoradeira

Moça Namoradeira

Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava
Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava

Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava
Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava

Encontrar um príncipe é um dos seus planos principais
Diria: hey, dama, pense mais
Uma das mentiras mais reais
Ele corre atrás, faz um elogio
Se te ver passar, já faz um psiu
Ele quer manter o coração vazio
É o plano de um macho que tá no cio

Ela sonha com casamento
Antes de dormir ela sempre ora
Podia orar por coisa melhor, tipo, viajar pelo mundo à fora
Ela namora, hã, namora, hã
Quer filhos, netos e noras, hã
Mas ela tomou um fora que marcou que nem macha de amora

Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava
Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava

Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava
Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava

É a rosa, ele é o cravo
Tem louça, ela diz "eu lavo"
Esquenta, mas ele gela
Ela singela, ele é o cabo
Ele no bar, ela na missa

Tipo, moça do lar, é submissa
Tipo, aquele cara cheio de conquista
Foi embora faz tempo, hasta la vista
Drink forte, só conforto
Ela no fogão faz receita
Ele é um tronco que nasceu torto
Já disse o ditado: não se endireita

Mas ela bota fé que resolve
Manda beijo e ele não devolve
Só quando secou a fonte, viu
Que molhou, sumiu no horizonte

Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava
Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava

Coração ferido, solteira
Muitas têm marido tranqueira
Casar tá fora de moda
Que nem paletó com ombreiras

Ela quer uma blusa de lã
No frio, abraço, fogueira
Ela quer encontrar um galã
Estilo Antonio Banderas

O seu coração é mole, apaixonadona
É menina nova, pena que é tão cafona
Rouba a cena quando passa toda bonitona
Mas não é solta, tipo Madonna

Vem à tona, logo encana
Surge alguém que te engana
Não trinca, oh
Só brinca, oh
Do seu coração fazem uma gincana

Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava
Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava

Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava
Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava

Girl Loving

Oh, girl loving
It is at the gate where the birds used to sing
Oh, girl loving
It is at the gate where the birds used to sing

She was crying, lamenting
For having lost the love she adored so much
She was crying, lamenting
For having lost the love she adored so much

Finding a prince is one of their main goals
I would say: hey, lady, think more
One of the most real lies
He runs after you, compliments you
If he sees you passing by, he already makes a noise
He wants to keep his heart empty
It is the plan of a male who is in heat

She dreams of marriage
Before going to sleep, she always prays
She could pray for something better, like, traveling around the world
She dates, huh, dates, huh
She wants children, grandchildren and daughters-in-law, huh
But she took an out that marked her like a blackberry stain

Oh, girl loving
It is at the gate where the birds used to sing
Oh, girl loving
It is at the gate where the birds used to sing

She was crying, lamenting
For having lost the love she adored so much
She was crying, lamenting
For having lost the love she adored so much

She is the rose, he is the carnation
There are dishes, she says "I wash"
She heats up, but he freezes
She is simple, he is the boss
Him in the bar, her in the mass

Like, housewife, is submissive
Like, that guy full of conquests
He left a long time ago, hasta la vista
Strong drink, just comfort
She is at the stove making recipes
He's a crooked trunk that was born
The saying already said: it will not straighten out

But she believes that she will solve it
She sends a kiss and he doesn't give it back
Only when the source dried up, you see
That he got wet, he disappeared on the horizon

Oh, girl loving
It is at the gate where the birds used to sing
She was crying, lamenting
For having lost the love she adored so much

Injured heart, single
Many have a husband who is a prison
Marrying is out of fashion
Like a blazer with shoulder pads

She wants a wool sweater
In the cold, hug, bonfire
She wants to find a heartthrob
Antonio Banderas style

Her heart is soft, lovesick
She is a new girl, it's a pity she is so cheesy
She steals the scene when she passes by all pretty
But she's not loose, like Madonna

It comes to the surface, then it gets stuck
Someone comes along who fools you
Don't break, oh
Just joke, oh
They make a gymkhana of your heart

Oh, girl loving
It is at the gate where the birds used to sing
Oh, girl loving
It is at the gate where the birds used to sing

She was crying, lamenting
For having lost the love she adored so much
She was crying, lamenting
For having lost the love she adored so much