Paroles et traduction Rincon Sapiência feat. Lia de Itamaraca - Moça Namoradeira

Moça Namoradeira

Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava
Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava

Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava
Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava

Encontrar um príncipe é um dos seus planos principais
Diria: hey, dama, pense mais
Uma das mentiras mais reais
Ele corre atrás, faz um elogio
Se te ver passar, já faz um psiu
Ele quer manter o coração vazio
É o plano de um macho que tá no cio

Ela sonha com casamento
Antes de dormir ela sempre ora
Podia orar por coisa melhor, tipo, viajar pelo mundo à fora
Ela namora, hã, namora, hã
Quer filhos, netos e noras, hã
Mas ela tomou um fora que marcou que nem macha de amora

Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava
Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava

Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava
Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava

É a rosa, ele é o cravo
Tem louça, ela diz "eu lavo"
Esquenta, mas ele gela
Ela singela, ele é o cabo
Ele no bar, ela na missa

Tipo, moça do lar, é submissa
Tipo, aquele cara cheio de conquista
Foi embora faz tempo, hasta la vista
Drink forte, só conforto
Ela no fogão faz receita
Ele é um tronco que nasceu torto
Já disse o ditado: não se endireita

Mas ela bota fé que resolve
Manda beijo e ele não devolve
Só quando secou a fonte, viu
Que molhou, sumiu no horizonte

Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava
Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava

Coração ferido, solteira
Muitas têm marido tranqueira
Casar tá fora de moda
Que nem paletó com ombreiras

Ela quer uma blusa de lã
No frio, abraço, fogueira
Ela quer encontrar um galã
Estilo Antonio Banderas

O seu coração é mole, apaixonadona
É menina nova, pena que é tão cafona
Rouba a cena quando passa toda bonitona
Mas não é solta, tipo Madonna

Vem à tona, logo encana
Surge alguém que te engana
Não trinca, oh
Só brinca, oh
Do seu coração fazem uma gincana

Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava
Ô moça namoradeira
É na porteira onde os pássaros cantava

Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava
Ela chorava, se lamentava
Por ter perdido o amor que tanto amava

Девушка-кокетка

Эй, девушка-кокетка,
У ворот, где пели птицы,
Эй, девушка-кокетка,
У ворот, где пели птицы,

Она плакала, горевала,
Потеряв любовь, которую так сильно любила,
Она плакала, горевала,
Потеряв любовь, которую так сильно любила,

Найти принца — один из её главных планов,
Сказал бы: "Эй, дама, подумай ещё раз",
Одна из самых правдивых лжей,
Он бежит следом, делает комплимент,
Увидев тебя, свистит,
Он хочет сохранить сердце пустым,
Это план самца в течке.

Она мечтает о свадьбе,
Перед сном всегда молится,
Могла бы молиться о чём-то лучшем, например, о путешествии по миру,
Она встречается, ага, встречается, ага,
Хочет детей, внуков и невесток, ага,
Но получила от ворот поворот, который остался, как пятно от ежевики.

Эй, девушка-кокетка,
У ворот, где пели птицы,
Эй, девушка-кокетка,
У ворот, где пели птицы,

Она плакала, горевала,
Потеряв любовь, которую так сильно любила,
Она плакала, горевала,
Потеряв любовь, которую так сильно любила,

Она — роза, он — гвоздика,
Есть посуда, она говорит: "Я помою",
Нагревается, а он охлаждает,
Она кроткая, он — грубиян,
Он в баре, она на мессе,

Типа, домохозяйка, покорная,
Типа, тот парень, у которого много побед,
Давно ушёл, hasta la vista,
Крепкий напиток, только утешение,
Она на кухне готовит по рецепту,
Он — кривое дерево с рождения,
Как говорится в пословице: кривое не выправишь.

Но она верит, что всё наладится,
Посылает поцелуй, а он не отвечает,
Только когда источник иссяк, поняла,
Что напоил, исчез за горизонтом.

Эй, девушка-кокетка,
У ворот, где пели птицы,
Она плакала, горевала,
Потеряв любовь, которую так сильно любила,

С разбитым сердцем, одинокая,
У многих мужья — бездельники,
Жениться вышло из моды,
Как пиджак с подплечниками.

Она хочет шерстяной свитер,
В холода, объятия, костёр,
Она хочет найти красавчика,
В стиле Антонио Бандераса.

Её сердце мягкое, влюбчивое,
Молодая девушка, жаль, что такая безвкусная,
Притягивает взгляды, когда проходит вся такая красивая,
Но не распущена, как Мадонна.

Выходит на поверхность, сразу западает,
Появляется кто-то, кто тебя обманывает,
Не целует, о,
Только играет, о,
С твоим сердцем устраивают соревнования.

Эй, девушка-кокетка,
У ворот, где пели птицы,
Эй, девушка-кокетка,
У ворот, где пели птицы,

Она плакала, горевала,
Потеряв любовь, которую так сильно любила,
Она плакала, горевала,
Потеряв любовь, которую так сильно любила,