Paroles et traduction Rincon Sapiência feat. William Magalhães - Benção

Benção

Não julgue se eu errar
Livre pra voar, só quero viver
Porque o errado é não tentar
Não vem dizer que não dá, vou pagar pra ver

Salve, banhar nas águas do mar
A alma lavar, reabastecer
Sabe? Não há dinheiro que possa pagar
Se a natureza cobrar não quero dever

(Eu só quero poder caminhar)
(Viver, a liberdade é o poder)
(Boas ideias realize)
(Caminhos para desvendar o porquê)
(Prender não ajuda a aprender)
(Viver é um filme sem reprise)

Se a natureza deu a bênção
Nos impedir não há quem possa
Que as armadilhas não nos vençam
Nunca desista de brilhar se a luz é nossa

(Sem amor jamais)
Se a natureza deu a bênção
Nos impedir não há quem possa
Que as armadilhas não nos vençam
Nunca recuse um sorriso porque
(O que faz bem eu quero mais)

Bênção, a chuva no Sertão
É a rosa no cinza do concreto
É o rango no fim de um jejum
Benção é a goma para os sem-teto

É o punho fechado, pronto pro soco
Que se abre pronto pro afeto
Nas leis que impera o silêncio
A bênção é o grito de quem tá quieto, hã

(Pelos caminhos que eu vou)
(Meus guias vão me olhar)
(É a alma que se lavou)
(Nas águas de Odoyá)

(Meu corpo é minha terra)
(Tô suando pra ela molhar)
(Quero encontrar a minha paz)
(O que faz bem eu quero mais)

Se a natureza deu a bênção
Nos impedir não há quem possa
Que as armadilhas não nos vençam
Nunca desista de brilhar se a luz é nossa

(Sem amor jamais)
Se a natureza deu a bênção
Nos impedir não há quem possa
Que as armadilhas não nos vençam
Nunca recuse um sorriso porque
(O que faz bem eu quero mais)

Blessing

Don't judge me if I make a mistake
Free to fly, I just want to live
Because the wrong thing is not to try
Don't tell me it can't be done, I'll pay to see

Glory, bathe in the waters of the sea
Wash the soul, replenish it
You know, there's no money that can pay
If nature charges, I don't want to owe

(I just want to be able to walk)
(Live, freedom is power)
(Realize good ideas)
(Paths to unravel the why)
(Imprisonment does not help to learn)
(Life is a movie without a reprise)

If nature has given the blessing
There is no one who can stop us
May the traps not defeat us
Never give up shining if the light is ours

(Never without love)
If nature has given the blessing
There is no one who can stop us
May the traps not defeat us
Never turn down a smile because
(What does good, I want more)

Blessing, the rain in the Sertão
It's the rose in the gray of the concrete
It's the food at the end of a fast
Blessing is the gum for the homeless

It's the clenched fist, ready for the punch
That opens ready for affection
In the laws that silence reigns
Blessing is the cry of those who are quiet, huh

(Through the paths I go)
(My guides will watch me)
(It's the soul that washed itself)
(In the waters of Odoyá)

(My body is my land)
(I'm sweating for it to get wet)
(I want to find my peace)
(What does good, I want more)

If nature has given the blessing
There is no one who can stop us
May the traps not defeat us
Never give up shining if the light is ours

(Never without love)
If nature has given the blessing
There is no one who can stop us
May the traps not defeat us
Never turn down a smile because
(What does good, I want more)