Paroles et traduction Rincon Sapiência feat. William Magalhães - Benção

Benção

Não julgue se eu errar
Livre pra voar, só quero viver
Porque o errado é não tentar
Não vem dizer que não dá, vou pagar pra ver

Salve, banhar nas águas do mar
A alma lavar, reabastecer
Sabe? Não há dinheiro que possa pagar
Se a natureza cobrar não quero dever

(Eu só quero poder caminhar)
(Viver, a liberdade é o poder)
(Boas ideias realize)
(Caminhos para desvendar o porquê)
(Prender não ajuda a aprender)
(Viver é um filme sem reprise)

Se a natureza deu a bênção
Nos impedir não há quem possa
Que as armadilhas não nos vençam
Nunca desista de brilhar se a luz é nossa

(Sem amor jamais)
Se a natureza deu a bênção
Nos impedir não há quem possa
Que as armadilhas não nos vençam
Nunca recuse um sorriso porque
(O que faz bem eu quero mais)

Bênção, a chuva no Sertão
É a rosa no cinza do concreto
É o rango no fim de um jejum
Benção é a goma para os sem-teto

É o punho fechado, pronto pro soco
Que se abre pronto pro afeto
Nas leis que impera o silêncio
A bênção é o grito de quem tá quieto, hã

(Pelos caminhos que eu vou)
(Meus guias vão me olhar)
(É a alma que se lavou)
(Nas águas de Odoyá)

(Meu corpo é minha terra)
(Tô suando pra ela molhar)
(Quero encontrar a minha paz)
(O que faz bem eu quero mais)

Se a natureza deu a bênção
Nos impedir não há quem possa
Que as armadilhas não nos vençam
Nunca desista de brilhar se a luz é nossa

(Sem amor jamais)
Se a natureza deu a bênção
Nos impedir não há quem possa
Que as armadilhas não nos vençam
Nunca recuse um sorriso porque
(O que faz bem eu quero mais)

Благословение

Не суди, если я ошибусь,
Свободен, чтобы летать, я просто хочу жить.
Потому что ошибка — это не попробовать,
Не говори, что это невозможно, я сам всё увижу.

Приветствую тебя, окунаюсь в морские воды,
Омыть душу, восстановить силы.
Знаешь, ведь нет таких денег, которыми можно заплатить,
Если природа потребует, я не хочу быть в долгу.

(Я просто хочу иметь возможность идти),
(Жить, свобода — это сила),
(Воплощать хорошие идеи),
(Искать пути, чтобы узнать почему),
(Лишение свободы не помогает учиться),
(Жизнь — это фильм без повторов).

Если природа дала благословение,
Никто не сможет нам помешать.
Пусть ловушки нас не победят,
Никогда не переставай сиять, если свет — это наше.

(Без любви никогда),
Если природа дала благословение,
Никто не сможет нам помешать.
Пусть ловушки нас не победят,
Никогда не отказывайся от улыбки, потому что
(То, что хорошо, я хочу больше).

Благословение — это дождь в пустыне,
Это роза в сером бетоне,
Это еда в конце поста,
Благословение — это клей для бездомных.

Это сжатый кулак, готовый к удару,
Который раскрывается, готовый к ласке.
В законах, где царит молчание,
Благословение — это крик того, кто молчит, а?

(По путям, которыми я иду),
(Мои проводники будут смотреть на меня),
(Это душа, которая омылась),
(В водах Одоя).

(Моё тело — моя земля),
(Я потею, чтобы она намокла),
(Я хочу найти свой покой),
(То, что хорошо, я хочу больше).

Если природа дала благословение,
Никто не сможет нам помешать.
Пусть ловушки нас не победят,
Никогда не переставай сиять, если свет — это наше.

(Без любви никогда),
Если природа дала благословение,
Никто не сможет нам помешать.
Пусть ловушки нас не победят,
Никогда не отказывайся от улыбки, потому что
(То, что хорошо, я хочу больше).