Afro Rep - Rincon Sapiência traduction en allemand

Afro Rep

Água mole, mole, pedra dura, dura
Quando bate fura, se vai pro debate
Quero minha carteira gorda, gorda, gorda
A gordura boa, como abacate
Pega a visão, lição
Nossa abolição é nosso combate
Cachorro bravo fica quieto quieto
O cachorro manso late, late, late

Chave, chave, chave, chave, chave
Tamo abrindo porta só com alicate
Zica memo, nois é batuquero
O navio negreiro não era iate
Seja mansão, pensão
Nossa oração toca na boate
O orgulho preto tá no cativeiro
Vou fazer dinheiro pra fazer resgate

Música é um condomínio
Nesse edifício eu sou residente
Acolhido, eu sou escolhido
É bem diferente desse presidente
Troco tiros como bangue-bangue
Tipo gang bang tão fudendo a gente

Faço verso e tô dando sangue
Sempre livre, absorvente
Evi, evi, evi, evidente
Temos coisas para exibir
Quando dizem que é mimimi
É assim que nascem os meus inimi
Classe média não pega nada
Quando toma enquadro
Quando pega baga
Detergente vira detenção
Quando é negão, tipo Rafa Braga

Erva roxa como beterraba
Eu adoro quando mexe a raba
O detalhe é que não meto o louco
Porque durmo pouco quando a festa acaba
Papo reto, eu sou tipo Beto
Também sou Jamaica, picadilha Shabba
Rincon e gueto, esse é meu dueto
É que nem o Fernando e o Sorocaba

Vira copo, vira catuaba
Meu trabalho tá virando saque
O que eu uso vira referência
Mas a concorrência quer que eu use crack
Picadilha PlayStation
Jogo com as palavras, esse é meu ataque
Fazendo coisas de Cleiton
Eu mando um salve para o William Waack

Gingando igual capoeira
Virado tô no Jiraiya
Voado tipo uma raia
Deixo que falem besteira
Cheio de sacola na feira
Geladeira cheia na baia
Sou o criolo de saia
Que na crise deu uma rasteira
E bem de perto eu vim ver
Na rua faço o meu jet
Tamo na era da internet
Mas gosto mesmo de viver
A mente é como Tinder
Juntando as rima que deu match
É o Afro Rep que promete
Surpresas vêm como Kinder

Eu vim da lateral, do gol eu jogo perto
Mais em forma que os novinho, meu flow é o Zé Roberto
Meu ano como Cristiano, tenho prêmios tenho marcas
Um afro que afronta e as contas nóis arca
É tipo moto sem placa, perseguido quando acelero
Vivendo como um rockstar, minha vida não é bolero
Ignoro lero-lero, porque nos dígitos eu quero
Acumular mais zeros, é por isso que eu trampo, não espero
Sincero, Cohab 01 a arena
Cultura de periferia, onde a música vive por anos plena
Que nem a Gloria Maria, celebração e luta
Nos cultos e missas adoram falar de
Amor, mas a macumba ele diz que chuta
Colorindo como capulanas, juntando manas, reunindo truta
Tambores pra nós como vencedores, que toda semana tamo na labuta
África é longa metragem, mas eles querem que seja um curta
Fui sábio, lembrei do MC GW e falei assim: atura ou surta?

Dramaturgo tipo Suassuna
Mas eu odeio dramas, dizem que somos comunas
Pra eles é um sacrilégio perder privilégios
Por isso têm medo do gueto levantar fortunas.

Afro Rep

Weiches Wasser, weiches, harter Stein, harter
Wenn es trifft, durchbohrt es, wenn es zur Debatte kommt
Ich will mein Portemonnaie dick, dick, dick
Das gute Fett, wie Avocado
Schnapp die Vision, Lektion
Unsere Abschaffung ist unser Kampf
Wütender Hund bleibt still, still
Der zahme Hund bellt, bellt, bellt

Schlüssel, Schlüssel, Schlüssel, Schlüssel, Schlüssel
Wir öffnen Türen nur mit der Zange
Echt krass, wir sind Trommler
Das Sklavenschiff war keine Yacht
Sei es Villa, Pension
Unser Gebet spielt im Nachtclub
Der schwarze Stolz ist in Gefangenschaft
Ich werde Geld machen, um ihn freizukaufen

Musik ist eine Wohnanlage
In diesem Gebäude bin ich Bewohner
Willkommen geheißen, ich bin auserwählt
Das ist ganz anders als dieser Präsident
Ich wechsle Schüsse wie Peng-Peng
Wie ein Gangbang ficken sie uns

Ich mache Verse und gebe Blut
Immer frei, saugfähig
Evi, evi, evi, evident
Wir haben Dinge vorzuzeigen
Wenn sie sagen, es ist Mimimi
So werden meine Feinde geboren
Die Mittelschicht kriegt nichts ab
Wenn sie kontrolliert wird
Wenn sie mit Gras erwischt wird
Reinigungsmittel wird zu Haft
Wenn es ein Schwarzer ist, wie Rafa Braga

Gras lila wie Rote Bete
Ich liebe es, wenn du den Hintern schwingst
Das Detail ist, dass ich nicht durchdrehe
Weil ich wenig schlafe, wenn die Party endet
Klartext, ich bin wie Beto
Bin auch Jamaika, Style wie Shabba
Rincon und Ghetto, das ist mein Duett
Ist wie Fernando und Sorocaba

Kippt Gläser, kippt Catuaba
Meine Arbeit wird zur Plünderung
Was ich benutze, wird zur Referenz
Aber die Konkurrenz will, dass ich Crack nehme
Style wie PlayStation
Ich spiele mit Worten, das ist mein Angriff
Mache Sachen wie Cleiton
Ich sende einen Gruß an William Waack

Schwingend wie Capoeira
Aufgedreht bin ich im Jiraiya-Modus
Fliegend wie ein Rochen
Ich lasse sie Unsinn reden
Voller Tüten auf dem Markt
Kühlschrank voll in der Bude
Ich bin der Criolo im Rock
Der der Krise ein Bein gestellt hat
Und ganz aus der Nähe kam ich, um zu sehen
Auf der Straße mache ich mein Ding
Wir sind im Internetzeitalter
Aber ich lebe wirklich gern
Der Geist ist wie Tinder
Die Reime zusammenbringen, die gematcht haben
Es ist der Afro Rep, der verspricht
Überraschungen kommen wie Kinder

Ich kam von der Seite, nahe am Tor spiele ich
Fitter als die Jungen, mein Flow ist Zé Roberto
Mein Jahr wie Cristiano, ich habe Preise, ich habe Marken
Ein Afro, der provoziert, und die Rechnungen tragen wir
Ist wie ein Motorrad ohne Nummernschild, verfolgt, wenn ich Gas gebe
Lebe wie ein Rockstar, mein Leben ist kein Bolero
Ich ignoriere Blabla, denn bei den Ziffern will ich
Mehr Nullen anhäufen, deshalb arbeite ich hart, ich warte nicht
Ehrlich, Cohab 01 die Arena
Kultur der Peripherie, wo die Musik jahrelang voll lebt
Wie Gloria Maria, Feier und Kampf
In Gottesdiensten und Messen lieben sie es, über
Liebe zu sprechen, aber Macumba, sagen sie, treten sie weg
Färbend wie Capulanas, Schwestern versammelnd, Kumpels zusammenbringend
Trommeln für uns wie Sieger, die jede Woche im Schuften sind
Afrika ist ein Langfilm, aber sie wollen, dass es ein Kurzfilm ist
Ich war weise, erinnerte mich an MC GW und sagte so: Ertrage es oder flipp aus?

Dramatiker wie Suassuna
Aber ich hasse Dramen, sie sagen, wir sind Kommunisten
Für sie ist es ein Sakrileg, Privilegien zu verlieren
Deshalb haben sie Angst, dass das Ghetto Vermögen anhäuft.