Paroles et traduction Rincon Sapiência - Afro Rep

Afro Rep

Água mole, mole, pedra dura, dura
Quando bate fura, se vai pro debate
Quero minha carteira gorda, gorda, gorda
A gordura boa, como abacate
Pega a visão, lição
Nossa abolição é nosso combate
Cachorro bravo fica quieto quieto
O cachorro manso late, late, late

Chave, chave, chave, chave, chave
Tamo abrindo porta só com alicate
Zica memo, nois é batuquero
O navio negreiro não era iate
Seja mansão, pensão
Nossa oração toca na boate
O orgulho preto tá no cativeiro
Vou fazer dinheiro pra fazer resgate

Música é um condomínio
Nesse edifício eu sou residente
Acolhido, eu sou escolhido
É bem diferente desse presidente
Troco tiros como bangue-bangue
Tipo gang bang tão fudendo a gente

Faço verso e tô dando sangue
Sempre livre, absorvente
Evi, evi, evi, evidente
Temos coisas para exibir
Quando dizem que é mimimi
É assim que nascem os meus inimi
Classe média não pega nada
Quando toma enquadro
Quando pega baga
Detergente vira detenção
Quando é negão, tipo Rafa Braga

Erva roxa como beterraba
Eu adoro quando mexe a raba
O detalhe é que não meto o louco
Porque durmo pouco quando a festa acaba
Papo reto, eu sou tipo Beto
Também sou Jamaica, picadilha Shabba
Rincon e gueto, esse é meu dueto
É que nem o Fernando e o Sorocaba

Vira copo, vira catuaba
Meu trabalho tá virando saque
O que eu uso vira referência
Mas a concorrência quer que eu use crack
Picadilha PlayStation
Jogo com as palavras, esse é meu ataque
Fazendo coisas de Cleiton
Eu mando um salve para o William Waack

Gingando igual capoeira
Virado tô no Jiraiya
Voado tipo uma raia
Deixo que falem besteira
Cheio de sacola na feira
Geladeira cheia na baia
Sou o criolo de saia
Que na crise deu uma rasteira
E bem de perto eu vim ver
Na rua faço o meu jet
Tamo na era da internet
Mas gosto mesmo de viver
A mente é como Tinder
Juntando as rima que deu match
É o Afro Rep que promete
Surpresas vêm como Kinder

Eu vim da lateral, do gol eu jogo perto
Mais em forma que os novinho, meu flow é o Zé Roberto
Meu ano como Cristiano, tenho prêmios tenho marcas
Um afro que afronta e as contas nóis arca
É tipo moto sem placa, perseguido quando acelero
Vivendo como um rockstar, minha vida não é bolero
Ignoro lero-lero, porque nos dígitos eu quero
Acumular mais zeros, é por isso que eu trampo, não espero
Sincero, Cohab 01 a arena
Cultura de periferia, onde a música vive por anos plena
Que nem a Gloria Maria, celebração e luta
Nos cultos e missas adoram falar de
Amor, mas a macumba ele diz que chuta
Colorindo como capulanas, juntando manas, reunindo truta
Tambores pra nós como vencedores, que toda semana tamo na labuta
África é longa metragem, mas eles querem que seja um curta
Fui sábio, lembrei do MC GW e falei assim: atura ou surta?

Dramaturgo tipo Suassuna
Mas eu odeio dramas, dizem que somos comunas
Pra eles é um sacrilégio perder privilégios
Por isso têm medo do gueto levantar fortunas.

Афро Рэп

Вода камень точит, точит, точит,
Когда пробьет, начнутся дебаты.
Хочу, чтоб мой кошелек был толстым, толстым, толстым,
С хорошим жирком, как авокадо.
Лови видение, урок,
Наше освобождение — наш бой.
Злой пес молчит, молчит,
А добрый пес лает, лает, лает.

Ключ, ключ, ключ, ключ, ключ,
Мы открываем двери только плоскогубцами.
Настоящая зараза, мы — барабанщики,
Невольничий корабль не был яхтой.
Будь то особняк, пансион,
Наша молитва звучит в ночном клубе.
Черная гордость в плену,
Я заработаю деньги, чтобы выкупить ее.

Музыка — это кондоминиум,
В этом здании я живу.
Принятый, я избран,
Это сильно отличается от этого президента.
Перестреливаюсь, как банг-банг,
Как в групповухе, нас имеют.

Пишу стихи и отдаю кровь,
Всегда свободный, впитывающий.
Оче, оче, оче, очевидно,
Нам есть, что показать.
Когда говорят, что это нытье,
Так рождаются мои враги.
Средний класс ничего не понимает,
Когда его прижимают,
Когда ловят с поличным.
Моющее средство превращается в заключение,
Когда это негр, типа Рафы Браги.

Трава фиолетовая, как свекла,
Я обожаю, когда ты двигаешь попой, детка.
Дело в том, что я не схожу с ума,
Потому что мало сплю, когда вечеринка заканчивается.
Честно говоря, я как Бето,
А еще я Ямайка, каламбур Шабба.
Ринкон и гетто, это мой дуэт,
Как Фернандо и Сорокаба.

Опрокидываю стакан, опрокидываю катуабу,
Моя работа превращается в добычу.
То, что я ношу, становится эталоном,
Но конкуренты хотят, чтобы я употреблял крэк.
Каламбур PlayStation,
Играю словами, это моя атака.
Делая вещи Клейтона,
Передаю привет Уильяму Вааку.

Двигаюсь как в капоэйре,
Перевернутый, я в Джирайе.
Парящий, как скат,
Пусть говорят глупости.
Полный пакетов на рынке,
Полный холодильник в бухте.
Я креол в юбке,
Который в кризис подставил подножку.
И вблизи я пришел посмотреть,
На улице я делаю свой джет.
Мы в эпоху интернета,
Но я действительно люблю жить.
Разум как Tinder,
Соединяю рифмы, которые совпали.
Это Афро Рэп, который обещает,
Сюрпризы приходят, как Kinder.

Я пришел с фланга, с ворот я играю близко,
В лучшей форме, чем молодые, мой флоу — это Зе Роберто.
Мой год как у Криштиану, у меня есть награды, у меня есть бренды,
Афро, которое бросает вызов, и счета, которые мы оплачиваем.
Это как мотоцикл без номера, преследуемый, когда я разгоняюсь,
Живу как рок-звезда, моя жизнь — не болеро.
Игнорирую болтовню, потому что в цифрах я хочу
Накопить больше нулей, вот почему я работаю, не жду.
Искренне, Cohab 01 на арене,
Культура периферии, где музыка живет годами полной жизнью.
Как Глория Мария, празднование и борьба,
На службах и мессах любят говорить о
Любви, но макумбу, говорят, он пинает.
Раскрашивая, как каплуланы, собирая девчонок, объединяя друзей,
Барабаны для нас, как победителей, которые каждую неделю в работе.
Африка — это полнометражный фильм, но они хотят, чтобы это был короткий метр.
Я был мудрым, вспомнил MC GW и сказал так: терпи или бесись?

Драматург, как Суассуна,
Но я ненавижу драмы, говорят, что мы коммуны.
Для них потеря привилегий — святотатство,
Поэтому они боятся, что гетто поднимет состояние.