Paroles et traduction Rincon Sapiência - Crime Bárbaro

Crime Bárbaro

Capangas armados estão a procura
Escravos apanham, meu ato de loucura
Fugido eu tô correndo pela mata
Na pele eu levo a marca da tortura
O crime deixa doido o bagulho
Carrego um pouco de medo e orgulho
Atrás da orelha deles eu sou a pulga
Se eles chegar, tô pronto pra dar a fuga

Por mim estaria tudo em paz
Minha terra, meu povo e ninguém mais
Liberdade por aqui ninguém traz
Sim senhor, não senhor não satisfaz
Arrependimento, isso eu não tenho
O meu movimento sempre mantenho
Escravos apoiam meu desempenho
Fui eu que matei o senhor do engenho

O nego fujão alguém viu
(Nossa senhora, neguinho passou a mil)

Ter canela fina é pra correr
Se me pegarem vai doer
Mesmo estando em desvantagem
A sensação é de poder
Eu sou nego fujão
Pega nego fujão
Corre nego fujão
Ei (eu vou me embora daqui)

Meu crime, eu sei, não tem as pazes
Pega nego fujão, tá nos cartazes
Pra ter rebelião, hoje eu dei base
Clima de tensão, essa é a fase
Sem líder eles não sabem agir
Escravos agora fazem canções
Pior quando eles descobrir
Que com a filha dele eu tinha relações

É o cúmulo do desacato
O sonho dela era ter filho mulato
Ela sempre me disse que seu pai é chato
Mas foi pelo meu povo que eu fiz meu ato
Boatos correm, eu também
Me sinto como um herói, isso me faz bem
Escravos me colocam como um rei
Porque o senhor de engenho fui eu que matei

O nego fujão alguém viu
(Nossa senhora, neguinho passou a mil)

Ter canela fina é pra correr
Se me pegarem vai doer
Mesmo estando em desvantagem
A sensação é de poder
Eu sou nego fujão
Pega nego fujão
Corre nego fujão
Eu vou me embora daqui

Meu crime a ele eu culpo
Bateu em criança, cometeu estupro
Proibiu a dança e a religião
Gerou confusão interna entre o grupo
Cana de açúcar e Sol quente
Rachando na cuca, ódio na mente
Lembro de seu braço preso no meu dente
Ah! Depois não foi um acidente

Preso e vivo, morto e liberto
Logo pensei: um dia te acerto
Ah, ele disse: esse nego é um cão
Corpo no chão, eu fui mais esperto
Oh, um crime sem fiança
De continuar vivo eu tô sem esperança
Enquanto isso eu sigo nas minhas andanças
Querem minha cabeça na ponta da lança

O nego fujão alguém viu
(Nossa senhora, neguinho passou a mil)

Ter canela fina é pra correr
Se me pegarem vai doer
Mesmo estando em desvantagem
A sensação é de poder
Eu sou nego fujão
Pega nego fujão
Corre nego fujão
Eu vou me embora daqui

Nossa senhora
Nossa senhora
Nossa senhora
Nossa senhora, neguinho passou a mil

Barbaric Crime

Armed thugs are searching
Slaves catch, my act of madness
I'm running through the woods
On the skin I bear the mark of torture
Crime drives people crazy
I carry a little fear and pride
Behind their ear I'm the flea
If they arrive, I'm ready to give the escape

For me everything would be at peace
My land, my people and no one else
Freedom around here no one brings
Yes sir, No sir does not satisfy
Regret, this I do not have
My movement always keep
Slaves support my performance
I'm the one who killed the Lord of the mill

The nigga runaway someone saw
(Our Lady, neguinho passed a thousand)

Having thin Shin is for running
If they catch me it's gonna hurt
Even if you are at a disadvantage
The feeling is of power
I am a fugitive
Nigga takes flight
Corre nego
Hey (I'm leaving here)

My crime, I know, has no peace
Catch nigga runaway, it's on the posters
To have rebellion, today I gave base
Climate of tension, this is the phase
Without a leader they do not know how to act
Slaves now make songs
Worse when they find out
That with his daughter I had relations

It is the height of contempt
Her dream was to have a mulatto child
She always told me that her dad is boring
But it was for my people that I did my deed
Rumors run, so do I
I feel like a hero, it does me good
Slaves put me like a king
Because the master of ingenuity was I who killed

The nigga runaway someone saw
(Our Lady, neguinho passed a thousand)

Having thin Shin is for running
If they catch me it's gonna hurt
Even if you are at a disadvantage
The feeling is of power
I am a fugitive
Nigga takes flight
Corre nego
I'm leaving here

My crime to him I blame
Beat a child, committed rape
Banned dance and religion
Internal confusion among the group
Sugar cane and hot sun
Cracking in the ass, hate in the mind
I remember your arm stuck in my tooth
Ah! Then it wasn't an accident

Arrested and alive, dead and released
Soon I thought: one day I'll hit you
Oh, he said, that nigga's a dog
Body on the floor, I was smarter
Oh, a crime without bail
To stay alive I'm hopeless
Meanwhile I follow in my wanderings
They want my head on the tip of the spear

The nigga runaway someone saw
(Our Lady, neguinho passed a thousand)

Having thin Shin is for running
If they catch me it's gonna hurt
Even if you are at a disadvantage
The feeling is of power
I am a fugitive
Nigga takes flight
Corre nego
I'm leaving here

Our Lady
Our Lady
Our Lady
Our Lady, neguinho passed a thousand