Paroles et traduction Rincon Sapiência - Mete Dança (Verso Livre) [Ao Vivo em Estúdio]

Mete Dança (Verso Livre) [Ao Vivo em Estúdio]

Se tá frio e tem lenha, acende
Se tá quente, então não apaga
Se o sistema de som é potente
Então pode aumentar, não estraga

A moral na quebrada não vende
Sinto muito, sua grana não paga
Tamo atrás, também tamo à frente
É sequência de teile e zaga

Boto fé na justiça de Xangô
Não foi Eva que comeu a maçã
A quebrada é ouro, Oxum
A quebrada é Cyclone, Iansã

Juliet na cara, combo no balde
Não se assuste com o meu clã
Os muleque é ruim, mas não é do mal
É tipo Exu, não é Satan

Palcos, estúdios e filmes
Eu sou o preto dos cisnes
Não quer pagar, então diz-me
Deixa eu fazer os meus business

Fluxo é o lazer
Onde a quebrada se une
Pega na mão e assume

Realidade, arte no ralo
Expectativa, arte no povo
Onde se destaca teatro com faca
Sinceramente, não me comovo

É tudo nosso e nada deles
Depois de nós, é nós de novo
Tem paredão, e o som no talo
Vem cantar de galo, eu digo: Meu ovo

Sou projeto de um grande letrista
Eu não tô na lista do artista letrado
Matemática nunca fui bom
Mas eu posso dizer que eu sou barril dobrado

Os tambores com o corpo redondo
Dois na cabeça, preto ao quadrado
Multiplico dinheiro e orgulho
É tão rotineiro um preto enquadrado

Ponta de Lança, Ogum
Groove balança bumbum
Os bico caçando assun
Tô bem de boa com o meu rum

Tu-tu-tu tudo vida loka
Não-não-não para vida mansa
Nem vem, nem vem metendo o loco
Tô mete, tô mete, tô metendo dança

Eles querem dividir o país
Olha o rumo dessa ventania
SP, mas eu sou Nordeste, Norte
Dupla cidadania

Música, minha companhia
Muito amor pela boemia
Fodo com o rap, o funk, o pagodão
Vivo na poligamia

Devagar, devagarin
Cês pode me elogiar
Cidade cinza e o verdin
É papos de ecologia

Tem África no meu sangue
Evite a hemorragia
Mestre Moa, descanse em paz
Eu vim pra te homenagear

Segurei, firmei, duvidei
Não diga que eu cismei
Falaram que a vida tá ruim
Porque nas férias não foram pra Disney

Rainha e também rei
Tudo pretão, não era um cosplay
Pro alto ele cuspiu
O pior que sua testa não limpei

Choquei quando entrei
Racista, dá licença, me assista
No giro nós curte, bolsa da Gucci
Vai dizer que eu sou bolsista

Valor da fatura, eu não vi
Curioso porque paguei à vista
Colei no axé, tomei um passe
Hoje eu tenho um encontro com a passista

Sempre solto, faço eles se amarrarem
A milhão que nem Ferrari, McLaren
Esse é o mundo Manicongo, não reparem
Faço luta e faço bundas balançarem

Mandela, Mandela, Mandela
Em todos sentidos é tão necessário
O amor da quebrada saindo pro mundo
O ódio da elite saindo do armário

Nós vai pro sumário, vivo da noite
O Sol não nasceu, não deu meu horário
Trocando farpa, juntando carpa
O bolso da calça parece um aquário

Peguei minha carteira, pra rua, eu fui
Notas e notas e notas, eu pus
Não queira trombar o cara de preto
Com foice na mão, portando capuz

As mina com a mão no paredão
Não é um enquadro, farda, colete
Dando sarrada só com permissão
Trago verdades nesse bilhete, waaw!

Sarrar, bailão (sarrar, bailão, mete dança)
Sempre no respeito e na disciplina (sarrar, bailão, mete dança)
Rincon Sapiência conhecido também como Manicongo, certo?
Mantendo a tradição (sarrar, bailão, mete dança)
Vambora

(Waaw)

Get Dancing (Free Verse) [Live in Studio]

If it's cold and there's firewood, light it up
If it's hot, then don't put it out
If the sound system is powerful
Then you can turn it up, it won't break

Morals aren't for sale in the hood
I'm sorry, your money can't buy them
We're behind, but we're also ahead
It's a sequence of hustle and chill

I put my faith in Xangô's justice
It wasn't Eve who ate the apple
The hood is gold, Oxum
The hood is Cyclone, Iansã

Juliet on the face, combo in the bucket
Don't be scared of my clan
The kids are bad, but they're not evil
They're like Exu, not Satan

Stages, studios and movies
I'm the black swan
If you don't want to pay, then tell me
Let me do my business

Flow is leisure
Where the hood unites
Hold hands and take charge

Reality, art down the drain
Expectation, art in the people
Where knife theater stands out
Honestly, I'm not moved

It's all ours and nothing of theirs
After us, it's us again
There's a sound wall, and the sound is blasting
Come sing like a rooster, I say: My egg

I'm the project of a great lyricist
I'm not on the list of lettered artists
I was never good at math
But I can say that I'm a double barrel

The drums with the round body
Two on the head, black squared
I multiply money and pride
It's so routine for a black man to be framed

Spearhead, Ogum
Groove shakes the butt
The snitches hunting for assumptions
I'm chillin' with my rum

Tu-tu-tu everything crazy life
No-no-no to a quiet life
Don't even come, don't even come acting crazy
I'm putting, I'm putting, I'm putting on a dance

They want to divide the country
Look at the direction of this wind
SP, but I'm Northeast, North
Dual citizenship

Music, my companion
Much love for bohemian life
I fuck with rap, funk, pagode
I live in polygamy

Slowly, slowly
You can compliment me
Gray city and green
It's ecology talks

Africa is in my blood
Avoid hemorrhage
Master Moa, rest in peace
I came to pay you homage

I held on, I stood firm, I doubted
Don't say I was suspicious
They said life is bad
Because they didn't go to Disney on vacation

Queen and also king
All black, it wasn't cosplay
He spat upwards
Too bad I didn't wipe your forehead

I shocked when I walked in
Racist, excuse me, watch me
We enjoy the spin, Gucci bag
You're going to say I'm on a scholarship

Invoice amount, I didn't see it
Curious because I paid cash
I stuck to axé, took a pass
Today I have a date with the passista

Always loose, I make them tie up
A million like Ferrari, McLaren
This is the Manicongo world, don't fix it
I fight and make butts shake

Mandela, Mandela, Mandela
In every way so necessary
The love of the hood going out to the world
The elite's hatred coming out of the closet

We're going to the summary, living the night
The sun didn't rise, it's not my time yet
Exchanging weed, collecting cash
My pants pocket looks like an aquarium

I took my wallet, I went to the streets
Bills and bills and bills, I put
Don't try to fool the black guy
With a scythe in his hand, wearing a hood

The girls with their hands on the sound wall
It's not a frame, uniform, vest
Giving a lap dance only with permission
I bring truths in this ticket, waaw!

Grind, dance hall (grind, dance hall, get dancing)
Always with respect and discipline (grind, dance hall, get dancing)
Rincon Sapiência also known as Manicongo, right?
Keeping the tradition (grind, dance hall, get dancing)
Let's go

(Waaw)