Paroles et traduction Rincon Sapiência - Mundo Manicongo

Mundo Manicongo

Se a terra tá seca, nós rega
É o mundo manicongo, não tem regra
Tenho várias ideias no meu porte
Tamo dando pinote, ninguém pega
Companhia do som é um sucesso
Quando o ritmo é bom, sossega
Sucinto eu sinto um enredo
O futuro é o gueto, ninguém nega

Trazendo luzes, tipo Las Vegas
Já fiz minha vela, navegar
Ligeiro, no pique de um carteiro
Meu som nas rua, entrega
Tão original, eles alega
O instrumental? Minha colega
Um papo letal e o final
Tem bomba nessa bodega

Mundo manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções dance ou dance

Esse é o mundo manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções dance ou dance, uau

Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo dança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira

Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo dança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira

Dance ou dance, uau

Do ponteiro eu avistei
Isso foi quando eu rolei pra trás
Me conectei com meus ancestrais
Eu escutei onde você vai
Eu fui, um pouco de pimenta eu pus
Compus aquela batucada, conduz
Tô fazendo meu hip sem cruz, é luz
Vermelho e o preto seduz

Da minha maneira, psicodelia
Criticar as crenças, quem avalia
Sem regalia, não é só os kits
Mas o jogo virou e te malia
Quando não tinha nada, tudo valia
E a nossa bandeira ninguém lia
Concordância na roda é demanda
Tô fazendo ciranda que nem Lia

Dança, pulsa
Se não for uma axé vou expulsar
Música não vai, então pulsa
Música só vai, fica sussa

Dança, pulsa
Se não for uma axé vou expulsar
Música não vai, então pulsa
Música só vai

Mundo manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções dance ou dance

Esse é o mundo manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções dance ou dance, uau

Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo dança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira

Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo dança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira

Dance ou dance, uau

Manicongo World

If the land is dry, we water it
It's the manicongo world, there are no rules
I have several ideas in my possession
We're jumping around, no one catches us
Companhia do Som is a success
When the rhythm is good, relax
I feel a succinct plot
The future is the ghetto, no one denies it

Bringing lights, like Las Vegas
I've already made my candle, to sail
Light, at the peak of a postman
My sound on the streets, delivery
So original, they claim
The instrumental? My colleague
A lethal chat and the end
There's a bomb in this bodega

Manicongo world
Around here it's like dance or dance
Our law is like dance or dance
Two options dance or dance

This is the manicongo world
Around here it's like dance or dance
Our law is like dance or dance
Two options dance or dance, wow

I'm dancing my way
I'm doing the dance my way
Doing the dance my way
I'm doing the batucada my way

I'm dancing my way
I'm doing the dance my way
Doing the dance my way
I'm doing the batucada my way

Dance or dance, wow

From the pointer I saw
That was when I rolled back
I connected with my ancestors
I heard where you're going
I went, I put a little pepper
Composed that batucada, conduct
I'm doing my hip without a cross, it's light
Red and black seduces

My way, psychedelia
Criticizing beliefs, who evaluates
Without regalia, it's not just the kits
But the game turned and bewitches you
When there was nothing, everything was worth it
And nobody read our flag
Agreement in the circle is demand
I'm doing a ciranda that not even Lia

Dance, pulse
If it's not an axé I'm going to expel
Music won't go, so pulse
Music just goes, stay sussa

Dance, pulse
If it's not an axé I'm going to expel
Music won't go, so pulse
Music just goes

Manicongo world
Around here it's like dance or dance
Our law is like dance or dance
Two options dance or dance

This is the manicongo world
Around here it's like dance or dance
Our law is like dance or dance
Two options dance or dance, wow

I'm dancing my way
I'm doing the dance my way
Doing the dance my way
I'm doing the batucada my way

I'm dancing my way
I'm doing the dance my way
Doing the dance my way
I'm doing the batucada my way

Dance or dance, wow