Hide and Seek (feat. Candy Star) - Ring traduction en allemand

Hide and Seek (feat. Candy Star)

いち、に、さん、体勢 直して
し、ご、ろく、目つき 怖くして
なな、はち、きゅう、もういいか もううんざりだ
終わる ことの ない鬼ごっこ、交代 などない鬼ごっこ
歓喜の歌を 口ずさみながら
神々の麗しい意識よ、満ちる歓喜よ、我々は火の ように酔いしれて
凛々しき行列、先へすすめ、弱い自分とさよならを告げて

叫んで、声を上げて、一瞬の安ら ぎに 振り 向かずに
飾って、赤い花で、上品で 可愛い仕草で正義

必勝 というのは、強いから必 勝ってことか？
可愛い こそが 正義か？どうでもいいんだ。
どうせ正義 なんて最初から 求めないから 一度も
そんなもの此処には 要らない
いち、に、さん、捕まえた
し、ご、ろく、もうおしまいだ
なな、はち、きゅう、リズムに合わせて
淡き儚 い旋律 とともして、赤い花のよう 激しく咲いてね

許して、許してくれ、天上 楽園 の母上よ
虫の群れ だとしても、快楽を戴ける

両手に入れたり、すべてを失ったり
近づけるほ ど 幽かに消えてしまう

廻って、巡って、繰り返し
遊んであげるわ、息を代償に

叫んで、声を上げて、悲しき嘆きのレクイエムを
飾って、赤い花で、上品で可愛い仕草で

壊して、ぶち壊して、レディメイドな何もかも一切
舞い踊れ、この手握って、翼の泊まる場所へ

Touch, Touch wherever you want.
Come, Come you can turn me on.
Kiss, Kiss and rest in my arm.
Ah, Ah! Dying in my candy bomb.

Zehn, neun, acht, tanz mit mir.
Sieben, sechs, fünf, sieht man nicht.
Vier, drei, liebst du mich？
Zwei, eins, nass auf meinem knie.

Versteckspiel (feat. Candy Star)

Eins, zwei, drei, richte deine Haltung
Vier, fünf, sechs, mach einen finsteren Blick
Sieben, acht, neun, reicht es schon? Ich hab's satt
Ein Fangspiel ohne Ende, ein Fangspiel ohne Wechsel
Während ich das Lied der Freude summe
Oh schönes Bewusstsein der Götter, oh überfließende Freude, wir sind berauscht wie Feuer
Würdevoller Zug, schreite voran, sag deinem schwachen Ich Lebewohl

Schrei, erhebe deine Stimme, ohne dich nach einem Moment der Ruhe umzudrehen
Schmücke dich, mit roten Blumen, Gerechtigkeit mit eleganter und süßer Geste

Bedeutet "Sicherer Sieg", dass man siegt, weil man stark ist?
Ist Niedlichkeit etwa Gerechtigkeit? Mir ist das egal.
Gerechtigkeit habe ich sowieso von Anfang an nie gesucht, kein einziges Mal
So etwas brauche ich hier nicht
Eins, zwei, drei, hab dich gefangen
Vier, fünf, sechs, es ist schon vorbei
Sieben, acht, neun, pass dich dem Rhythmus an
Zünde eine zarte, flüchtige Melodie an, blüh heftig wie eine rote Blume

Vergib mir, vergib mir, oh Mutter des himmlischen Paradieses
Auch wenn wir nur ein Schwarm Insekten sind, können wir Vergnügen empfangen

Mal mit beiden Händen gewinnen, mal alles verlieren
Je näher ich komme, desto leiser verschwindet es

Drehend, kreisend, wiederholend
Ich spiele mit dir, dein Atem ist der Preis

Schrei, erhebe deine Stimme, sing das Requiem der traurigen Klage
Schmücke dich, mit roten Blumen, mit eleganter und süßer Geste

Zerstöre, zertrümmere, alles Vorgefertigte, absolut alles
Tanz, ergreif meine Hand, zum Ort, wo Flügel ruhen

Berühr, berühr, wo immer du willst.
Komm, komm, du kannst mich anmachen.
Küss, küss und ruh dich in meinem Arm aus.
Ah, Ah! Stirb in meiner Süßigkeitenbombe.

Zehn, neun, acht, tanz mit mir.
Sieben, sechs, fünf, sieht man nicht.
Vier, drei, liebst du mich?
Zwei, eins, nass auf meinem Knie.