Paroles et traduction Ringo - Kwanele

Kwanele

Kwanele ngesikhalo hlisumoya njengomtana ibekhala
Qabuka ubom obutsha xolisi ntliziyo

Sula iinyembezi ujonge ngamehlo amathsa ilizwe elitsha ubomi obutsha
Qabuka vuka uyabona ukumhlukwa ubomi abuyontsomi awthandwa ngabantu bonke

Uyazi amandla ngawakho awsoli bantu
Okwenzekayo bubomi bakho
Uyazi amandla ngawakho awgxeki banto
Okwenzekayo bubomi bakho
Kwanele
Ngesikhalo hlis'umoya
Njengomtwana obekhala qabuka ubom obutsha
Xolis'intliziyo
Vuka uvuthuluke bonk'ubuvuvu okuliswe ngabo yilokishi kanti nasekhaya bathu nje nje nje ubani bathu nje nje nje bathethi ngathi awnayi nqondo yakho vula mehlo ufundu kuzithanda unayi' mvume yokuthi awfuni awfuni
Fundu kuziphatha fundu yeka kuphisa ngento ongenayo kwanele ngokulwa (kwanele ngesikhalo hlisumoya njengomtana obekhala qabuka ubomi abothsa xolisintliziyo)

Enough

Enough with your echoing sighs that cry like a baby
Rise and shine to a new life, forgive yourself

Dry your tears, gaze with all your might at a new world, a new life
Rise up, you see, you're unique, life isn't perfect, not everyone will love you

You have the power within you, don't blame others
What happens is your life
You have the power within you, don't criticize others
What happens is your life
Enough
With your heavy sighing
Like a child who cries, rise to a new life
Forgive yourself
Awake, shake off all the gossip they fed you, yet at home our people are just people, who are we? Just people, just people, they talk as if you are shallow, open your eyes and learn to love yourself, you have the permission to say no, you don't want, you don't want it
Learn to conduct yourself, learn to stop spending on things you don't need, enough with the fighting (enough with your echoing sighs like a baby who cries, rise to a new life, forgive yourself)