Mehlo Am - Ringo traduction en allemand

Mehlo Am

Ye ntombi, ntombazana
Ndicel' ume apho, ndikukhaphe
Unabani, uhamba nobani?
Ngoba andizange ndayibona
Intomb' entle kangaka

Awu mehlo am, yintoni le ndiyibonayo?
Ukumil' okunje kuvela phi na?
Ubuhle obunje ingaba busekhona?
Ungadlali ngam mehlo am
Mamela sisi wam

Ye ntombi, ntombazana
Ndcel' ume apho, ndikukhaphe
Unabani, uhamba nobani?
Ngoba andizange ndayibona
Intomb' entle kangaka

We nobuhle, andikholelwa
Kuthen' uhamba wedwa?
Noba nje liphupha lam?
Yitsho nje intw' enye ndizayenza
Ndakuyek' ukuphefumla uba uyafuna
Yitsho nje! Oh yitsho ntombi

Amehlw' anobuthongo, jonga pha
Ilizw' elimyoli, yiva pha
Izithw'e ezihle kangaka, khawubuke pha
Limanz' andonga, bhelukazi

×3
Ye ntombi, ntombazana
Ndcel' ume apho, ndikukhaphe
Unabani, uhamba nobani?
Ngoba andizange ndayibona
Intomb' entle kangaka

Meine Augen

Hey Mädchen, junges Mädchen
Ich bitte dich, bleib stehen, lass mich dich begleiten
Mit wem bist du zusammen, mit wem gehst du?
Denn ich habe noch nie zuvor
So ein schönes Mädchen gesehen

Oh meine Augen, was ist das, was ich sehe?
Woher kommt solch eine Figur?
Gibt es solche Schönheit noch?
Spielt nicht mit mir, meine Augen
Hör mir zu, meine Schwester

Hey Mädchen, junges Mädchen
Ich bitte dich, bleib stehen, lass mich dich begleiten
Mit wem bist du zusammen, mit wem gehst du?
Denn ich habe noch nie zuvor
So ein schönes Mädchen gesehen

Oh Schöne, ich kann es nicht glauben
Warum gehst du alleine?
Ist das nur mein Traum?
Sag mir nur eine Sache, ich werde sie tun
Ich höre auf zu atmen, wenn du es willst
Sag es nur! Oh, sag es, Mädchen

Müde Augen, schau dorthin
Eine süße Stimme, hör dorthin
Solch schöne Füße, schau dorthin
Sie ist feucht und prall, Schöne

×3
Hey Mädchen, junges Mädchen
Ich bitte dich, bleib stehen, lass mich dich begleiten
Mit wem bist du zusammen, mit wem gehst du?
Denn ich habe noch nie zuvor
So ein schönes Mädchen gesehen